Sotescrivede l Manifest LADINIA 2005!

Les undesc teses per na politica linguistica interladina

Sce Vos seis a una podeise sotescrive on-line l MANIFEST  LADINIA 2005 – 100 agn Union Ladina dl 2005

Sciche an sà él ciamò bendebot de dificoltés per jì inant con  projec a sostegn dl lingaz ladin tla realté ladina tles Dolomites, dantaldut per gauja dla situazion politica (ladina) te Südtirol. N valgugn inteletuai y militanc ladins à endrezé na azion de sburla, che peie via dantdaldut da la sozieté zivila y che deide a sclarì anter la jent i termins reai dla chestion dla “politica linguistica”, che ne reverda nia demé l Ladin Standard, ma ence i idioms locai. Al é vegnù laoré fora n document-manifest de 11 ponc, sotescrit da persones de aut profil tla cultura y tla sozieté ladina desche prums firmatars, y sen é chest document tl vegnì deslarié y fat conesce anter la jent de vigni valeda y sourafora. Dl 2005 saràl 100 agn da la fondazion dl’Union Ladina a Dispruch, la pruma che abinova adum ladins de dutes les valedes entourn l Sela. Aldidancuei vàl ciamò tres dret debujegn de sburlé inant l’azion dl’Union Generela y de dutes les ativités interladines. I podeis firmé on-line sun chest sit! I vegnireis tegnis informés sun i svilups dla chestion.

Les undesc teses per na politica linguistica interladina
(verscion: todescia, taliana)

1. La souravivenza di Ladins dles Dolomites sciche popul caraterisé per cultura y identité é garantida demé da la souravivenza de sie lingaz. Per ti ester a les tendenzes dl’omologazion che carateriseia nosc temps él encueicondì plu che zenza debujegn de na politica linguistica unitara y efizienta per dut l teritore storich olache i Ladins é da ciasa, chest vuel dì les valedes de Gherdeina, Badia con Mareo, Fascia con Moena, Ampez y Fodom con Col S. Lizia.
   
   
   
2. Dutes les varietés linguistiches chersciudes su storicamenter te chest teritore é esprescion viventa y originala dl lingaz ladin: ales raprejenteia n patrimone essenzial per dut l popul ladin. A dutes ti végnel reconesciù la medema y valiva dignité y dutes dess ester reconesciudes a vigni livel da les istituzions.
   
   
   
3. Vigni varieté ladina à l dert de mesures de sostegn y protezion per podei se svilupé y se mantegnì tl davegnì, y chest ciamò deplù tles valedes olache l ladin é tla dificolté per gauja de condizions soziales y giuridiches nia favorables.
   
   
   
4. La souravivenza y l svilup armonich di singui idioms ladins pò a la longia vegnì garantis cotant plu saurì tres l’elaborazion de n lingaz scrit unitar: chest é encuencondì un di obietifs primars y fondamentai per vigni politica de sconanza dla comunité ladina tles Dolomites.
   
   
   
5. L lingaz scrit unifiché, o Ladin Standard, é fondamental desche simbol dl’identité dl popul ladin y de sia unité: al é tl medem temp na “ombrela de protezion” che permet ence a les varietés locales de se mantegnì, de se svilupé inant y de se defene da les interferenzes di lingac vejins.
   
   
   
6. Les varietés ladines chersciudes su storicamenter é la basa viventa dl Ladin Standard, da olache chest peia nudriment y sostanza.
   
   
   
7. L Ladin Standard n’à nia la funzion de remplazé o marginalisé i idioms locai, ma al se met dlongia ei per corì funzions de livel plu aut, normalmenter toutes su da lingac foresc’: al raprejenteia tl medem temp l model formal de referiment per l’elaborazion dles varietés locales y l fondament per la creazion de neologisms y per la modernisazion dl lessich.
   
   
   
8. L status giuridich dl lingaz ladin dess vegnì mioré y armonisé te dutes les repartizions aministratives che tol ite l teritore storich olache i Ladins é da ciasa: les istituzions publiches dess apliché y renforzé les normatives de sconanza tegnan cont di debujegns de duta la comunanza ladina y de dutes sies componentes teritoriales.
   
   
   
9. Les istituzions culturales y scientifiches dl raion ladin, sciche ence l’Université, dess colaboré per l svilup dl corpus dl lingaz ladin, tegnan cont di debujegns di idioms locai sciche ence dl prozes de standardisazion pié via dant da diesc agn.
   
   
   
10. Mesures de implementazion y de normalisazion linguistica dess vegnì metudes en doura per svilupé y renforzé l’adoranza dl ladin tla sozieté, a vigni livel y per vigni funzion, tegnan cont dl debujegn de unité che carateriseia la storia dla mendranza ladina dles Dolomites.
    
    
    
11. L sentiment de unité dl popul ladin à aldidancuei plu che mai debujegn de n interpret raprejentatif y sterch. Chesta funzion dess avei la Union Generela di Ladins dles Dolomites y sies sezions locales, che da prest cent agn laora per defene l’identité ladina soura i confins politics fora. Les istituzions, les aministrazions locales, i partic y les forzes soziales dess sostegnì y svilupé inant con spirit de colaborazion les ativités interladines y i strumenc de comunicazion y promozion linguistica metus su per varenté la ladinité tles valedes dles Dolomites.

November 2003

Clichede chilò —>: Sotescrizion on-line

I vegnireis tegnus informés sun i svilups dla chestion.

Lista di firmatars:

n.	Prums firmatars	Luech, organisazion	Comentar
1	Dr. Videsott Paul	Université de Dispruch/Mareo
2	Dr. Valentini Erwin	Luxembourg/Badia
3	Dr. Chiocchetti Fabio	Istitut Ladin de Fascia
4	Dr. Bernardi Rut	Cluses/Urtijei
5	Dr. Chiocchetti Nadia	Moena
6	Dezulian del Garber Danilo	President onorar dla Union di Ladins de Fascia
7	Dr. Palla Luciana	Fodom
8	Univ. Prof. Dr. Heidi Siller-Runggaldier	Université de Dispruch/Urtijei
9	Univ. Prof. Dr. Otto Gsell	Katholische Universitaet Eichstaett/By., Lehrstuhl fuer Romanische Sprachwissenschaft / Catedra de Romanistica	samben a una
10	Dr. Pellegrini Nanni	Fodom	I sostegne con duta forza chesta scomenciadiva
11	em. Univ. Prof. Dr. Guntram A. Plangg	Istitut de Romanistica/Université de Dispruch
12	Univ. Prof. Dr. Dieter Kattenbusch	Lehrstuhl für romanische Sprachen Institut für Romanistik Humboldt Universität zu Berlin
13	Emer. Prof. Walter Belardi	Università La Sapienza / Roma	Completamente d’accordo, come già altrove ho abbondantemente scritto
14	Dr. Trebo Lois	Badia
15	Univ. Prof. dr. Hans Goebl	Istitut de Romanistica / Université de Salzburg
	Adejions:
16	Dr. Majoni Ernesto	Ampez, diretor dl Istitut Ladin de “Ra Dolomites de Belun”
17	Dr. Grzega Joachim	Université de Eichstätt (D)
18	Piccolin Maria	bibliotecara de Comun a Moena y Presidenta dl Grup Ladin de Moena
19	Chiocchetti Marcelin	Conseier de Comun a Moena	L LS é indespensabel per l davegnì dl lingaz ladin
20	Dr. Taibon Mateo	Bulsan/Mareo
21	Willeit Markus	Student a Dispruch/Corvara
22	Dr. Castlunger Lois	La Ila
23	Dr. Rasom Sabrina		Sci, a una per l lingaz unitar
24	Dr. Tone Pollam	President dla Union di Ladins de Fascia
25	Dr. Dellagiacoma  Donatella	Poza
26	Verginer Giovanna	San Martin de Tor
27	Kehrer Maria Magdalena	La Pli de Mareo
28	Zanoner Riccardo		I confins despartesc, l lingaz tegn adum.
29	Balzan Renzo	Tumiec/Clape Cultural “Ladins tal Friûl”
30	Dr. Merletti Pietro		Vi segnalo i Gaelici che stanno ottenendo un piano per la loro lingua: www.scotland.gov.uk, Gaelic Bill.
31	Dr. Willeit Bonifazio	Mareo	Na bona iniziativa, deplü y de vigni sort tla medema direziun fòssel da nen fà
32	Dr. Irsara Felix	Ciastel/St. Cristina
33	Bortolotti Evelyn	Poza (Fascia)	L lingaz unitar é garanzia dla souravivenza di idioms ladins
34	Dr. Pizzinini Karin	Calfosch
35	Nagler Cherubina	Bulsan/Lungiarü
36	Vitali Daniele	Bologna	a una con les teses
37	Soratroi Lorenzo	Redadour dla USC di Ladins pert fodoma/La Plie da Fodom
38	Perathoner Simon	Selva
39	Dr. Mischì Giovanni	Lungiarü/autour dl vocabular todesch/ladin Val Badia
40	Urthaler Claudia	studenta Viena/Urtijei
41	Castlunger Rosmarie	La Ila
42	Nazzi Luche	caporedatôr dal mensîl par furlan LA PATRIE DAL FRIÛL	O aderìs tal ricuart di Graziadio Isaia Ascoli e di Achille Tellini
43	DDr. Rubatscher Vito	preve/Bulsan
44	Carregal  Xesús Manuel Mosquera	Instituto da Lingua Galega Galiza
45	Dr. Begotti Pier Carlo	Vicepresident de Societât Filologjiche Furlane	La adesion e je plene! Mandi cunfradis ladins!
46	Carli Pup	redazion Radio Onde Furlane puartevôs dal Comitât / Odbor / Komitat / Comitato 482
47	Mayr Wolfgang	Bulsan/jornalist dla RAI todescia
48	Kostner Barbara	Etnomusicologa – Val Badia/Corvara
49	Thaler Roland	Val Badia	Le lingaz y la cultura ladina dess gnì inrescida  a na moda che ara ciafes plü valüta y respet.
50	Dr. Ing. Strauß  Walter	Istitut de Romanistica (ALD) / Université de Salzburg
51	Dr. Irsara Martina	Université de Bristol (UK)/Badia
52	Pult Chasper	CH-7417 Paspels, anteriour president dla Lia Rumantscha
53	Dr. Klump Andre	Romanisches Seminar der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
54	Rührlinger Brigitte	Istitut de Romanistica (ALD) / Université de Salzburg
55	Dr.Ing. Pedevilla  Josef	Bulsan / Rina
56	Fogale Matteo	Pagnà, Friûl
57	Dr. Ing. Pescollderungg Egon	Al Plan
58	Dr. Mussner Gudrun	Urtijei	La unité fej la forza, y de chela onse debujegn per souravive desche mendranza
59	Dr. Willeit Monika	Mareo	Deache l’unité danter nos se fej stersc dant ai atri
60	Donè Franco	Bulsan/Fodom	Member dl Consei dla Comunanza Ladina y dla Consulta Ladina dl comun de Bulsan
61	Dr. Bara Mariana		Ala va de uega ence per nos Aromuns che i vion te 5 paisc.
62	Dr. Clara Diego	journalist / Al Plan de Mareo
63	Dazzi Gross Anna-Alice	Servisc de linguistica aplicheda, Lia Rumantscha / Grischun	Manadra dal Post da Rumantsch Grischun
64	Dr. Berto Videsott	President dla Union Scritours Ladins Agacins
65	Dr.Univ. Kindl Ulrike	Prof. di Lingua e Letteratura Tedesca, Università Ca’Foscari di Venezia, Dipartimento di Scienze del linguaggio, DD 1453, 30123 Venezia
66	Kaslatter Brigitte	Université de Viena/romanistica
67	Dr. Kofler Oswald	Solaneres/Schlanders	a una dal Venuost/Vinschgau
68	Cinausero Barbara	Udin	Rapresentante dal Centri Toponomastiche Furlane
69	Paoletti Oliviero	Povolêt
70	Carigiet Werner	CH-7164 Dardin	Grischun
71	Tavella Gottfrid	La Val	I sun a üna cun dütes les teses!
72	Gross Lucia	Redadoura USC di ladins/pert fasciana	i son a una con les teses
73	Dr. Donà Heidrun	Maran/diretoura de scola auta
74	Dr. De Grandi Christina		Ladins sunse, Ladins restunse!
75	Dr. des. Jodl Frank , M.A.	Star Deutschland Übersetzungsdienste
76	Färber Paola	Siena
77	Suani Carlo	La Val
78	Bepe Detomas	Fascia/deputat a Roma	I son a una al 100%
79	Chiocchetti Maura	tradutoura tl Comprensore Ladin de Fascia
80	Crazzolara Ester	La Ila
81	Iori Virgilio	ensegnant tla scola de Fascia	Lengaz unitar a desmostrazion de nosc voler esser a una
82	Santuari Anita		A una con l manifest
83	Arch. Giovanni Dellantonio	Bulsan / Moena
84	Kaslatter Susanna	Bulsan
85	Dr. Lezuo Ivan	Bulsan/Fodom	President dla Comunanza Ladina a Bulsan y member dla Consulta Ladina
86	Riz Floriano	Fascia	Per se entene miec
87	Dr. Simonetti Michele		Iniziativa giusta y nezesciara
88	Rigo Iaco	Capo-redadour dla USC di LADINS	N lingaz tet: per se entene miec anter ladins tl lingaz dla oma
89	Sorarui Cristina	Turesc/studenta de ladin
90	Oberleiter Jacqueline	Feldkirch(A)/ studenta de ladin
91	Gasser Martin	Niederdorf / Student de ladin
92	Krauss Jasmin	Jenbach (A) / studenta de ladin
93	Gruber Gerlinde	Desproch (A) / studenta de ladin
94	Masarei Sergio	Enlaouta maester y redadour dla Usc di Ladins, pert fodoma
95	Tavella Philipp	La Val
96	Alber Gabriele	La Val
97	Parissos Bettina	La Val
98	Valeruz Nadia	Cianacei
99	Stel Silla	Friul	Sin di marilenghe furlane, us segnali al sit www.joannis.it mandi
100	Tavella Sarah	La Val
101	Dr. Sylvia Thiele	Westfälische Wilhelms-Universität, Didaktik der romanischen Sprachen – Münster
102	Dr. Toffoli Donato	Friul
103	Dr. Fogacci Tony	Université dla Corsica
104	Dr. Plagg Waltraud	Solaneres / Schlanders, maestra de scola
105	Dr. Bogaro Anna	Diretore dal mensil bilengal INT – www.lenghe.it
106	Cisilino William	President dal Istitut Ladin Pre-Checo Placerean/Friul
107	Manel Novo i Canyelles	Des de CATALUNYA-PAÏSOS CATALANS: Endavant!
108	Merighi Sara	Tradutoura pro l Comprensore de Fascia
109	Detomas Luciana	Tradutoura pro l Comprensore de Fascia
110	Florian Loreta	Tradutoura pro l Comprensore de Fascia
111	Zeni Andrea	Student/San Michele all’Adige
112	Cathomas Rico		Ina buna caussa. Salids dils Rumantschs dal Grischun!
113	Buser Christian	Grischun / Mellingen
114	Camenisch Rafael	Grischun	Salids dal Grischun!
115	Darms Rino	Scolast gimnasial / Cuira
116	Buehler Nicolas	Grischun	Bien cletg!
117	Berther Arno	Grischun	Viva il ladin da las Dolomitas ! Viva la solidaritad tranter rumantsch e ladin!
118	Chiocchetti Livio	Muehlbach	Un dla jent scempla!
119	Clara Elio	San Martin de Tor/Uniun dl Teater	Samben
120	Dr. Rosella Pellerino		Coma responsabla del sector linguistic-cultural de l’Espaci occitan, Institut d’Estudis occitans d’Italia, puèi pas far autre que sobstenir embe empenh e plaser la causa vòstra e de totas las lengas minorizadas d’Italia!!!
121	Moling Giuvani	La Val/Eppan
122	Agostini Sandra	Col Santa Lizia/Fodom
123	Vanzo James	Vermont/USA
124	Dr. Pellegrini Nani	President dla Union Generala di Ladins dles Dolomites	Proficiat a la scomenciadiva
125	Dr. Flöss Erna	San Martin de Tor/Bulsan
126	Dr. Dell’Aquila Vittorio	Centre d’Etudes Linguistiques pour l’Europe / Vasa Universitet – Finlandia
127	Dr. Sandri Paola	Archiridessa de dialetologia taliana/Université de Cambridge/Inghiltera
128	Etter Barbla	Madulain/Engiadin’Auta	Ensemen per esser pli ferms!
129	Lezuo Maria Cristina	Vize-presidenta dla Union di Ladins da Fodom
130	Kastlunger Tone	Mareo
131	Ferdigg Christian	Al Plan de Mareo – scritour
132	Clara Richard	Al Plan de Mareo
133	Urban Ricart	Osôf Friûl	Vice-president de clape “Patrie dal Friûl”
134	Anneliese Vian	Fascia	L é  gran ora de n lingaz uniter
135	Rafael Prugger	Gherdeina
136	Bernardino Chiocchetti	Moena
137	Antonio Dallorso	Chiavari/Lavagna, al vegn gonot a Rina
138	Lazzaris Ing. Vittorio	Paisc Todesc
139	Moroder Georg	Urtijei
140	REVEST Laurens	Nissa, Comtat de Nissa (Occitania) /Nizza	Benvengut dels nissarts als cosins ladins. Lònga vita a lor lenga !!!!!
141	Dr. Veronica Schmid-Bruppacher	Turic / Zürich
142	ao. Univ. Prof. Dr. TANZMEISTER Robert	Institut für Romanistik Universität Wien
143	Soraperra Claus	Cianacei/Fascia
144	Dr. Agreiter Johanna	Viena
145	Peter Peskoller	Absam
146	Dr.em.prov.unif. Hilty Gerold	Université de Turic/Zürich	Sezion romanistica
147	Prof. Univ. Dr. Eva Lavric	Université de Dispruch	Sezion romanistica
148	Dr. Lotte Zörner	Université de Dispruch	Istitut de romanistica
149	Dr. Claus D. Pusch	Université de Freiburg i.B.	Seminar de lingac romanics
150	Angelo Pagliardini	Leopold-Franzens Universität Innsbruck/Dispruch	Ritengo che la ricchezza e la varietà delle minoranze linguistiche, e in particolare di quella ladina, sia una ricchezza storico-culturale di cui è importante salvaguardare la vivacità.
151	Peter Gusenbauer	Dispruch
152	Dr. Heinz Dieter Pohl	Université de Klagenfurt
153	Axel Heinemann	Université de Salzburg/Istitut de romanistica
154	Dr. Angela Bergermayer	Österreichische Akademie der Wissenschaften
155	Mag. Christine Konecny	Université de Dispruch/facolté de romanistica
156	Hubert Sottara	Calfosch – Responsabel dl portal internet Valbadia-Online
157	Helmut Weinberger	Université de Dispruch	Colaboradour scientifich
158	Sabine Heinemann	Université de Regensburg	Istitut de romanistica
159	Dr. Barbara Stefan	Université de Dispruch	Istitut de scienzes linguistiches
160	Manfred Kienpointner	Université de Dispruch
161	Pablo Palfrader	Al Plan de Mareo
162	Ao.Prof.Univ.Dr. Roland Bauer	Université de Salzburg	Romanistica
163	Dr. Nicol Alberti	Al Bagn/Al Plan de Mareo	Le Ladin è le plü bel lingaz y les Dolomites le plü bel post. Al ne se romagn co se proé, por le bun tal dagnì, da mantignì cösc picio paraîsc de porsones, lingaz, tradiziun y tera.
164	Peter Huber	Lana
165	Gabriele Gamper	Dispruch
166	Carmen Konzett	Université de Dispruch	Istitut de Romanistica
167	Dr. Marco Pizzinini	Al Plan de Mareo	En program der nobl, co foss de gran ütl por  le dagní de düc i Ladins, ince chi da soramunt
168	Roland Sila	Dispruch/Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
169	Giorgio Colussi	Université de Helsinki	Perché i nostri figli non siano figli di genitor prodigo.
170	Penazzi Elisabeth	Corvara
171	DDr. Günther Pallaver	Université de Dispruch	Istitut de scienzes politiches
172	Dr. Popovici Victoria	Université de Jena
173	Prof. Dr. Peter Ernst	Wien
174	Dr. Wolfgang Pöckl	Université de Dispruch
175	Prof. Gaetano Berruto	Università di Torino
176	Gerda Videsott
177	De Grandi Francesco	La Ila
178	Ursula Tietzen	Buchenheim
179	Dieter Tietzen	Buchenheim
180	Gina De Grandi	La Ila
181	Maria Pescosta De Grandi	La Ila
182	Stefan Schneider	Institut für Romanistik, Karl-Franzens-Universität Graz
183	Mag. Markus Peskoller	Absam
184	Oswald Peskoller	Hall in Tirol
185	Brigitte Peskoller	Absam
186	Adolf Peskoller	Absam
187	Gerda Peskoller	Absam
188	Linde Peskoller	Absam
189	Manfred Peskoller	Absam
190	Thomas Peskoller	Absam
191	Prof. Dr. Giovanni Rovere	Institut für Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft, Universität Heidelberg
192	Harald Peskoller	Absam
193	Armin Peskoller	Absam
194	Anton Peskoller	Absam
195	Willibald Peskoller	Absam
196	Erich Peskoller	Absam
197	Berta Peskoller	Absam
198	Hans Peskoller	Absam
199	Alois Lageder	Weingut Tòr/Löwengang Margreid
200	Gabriela Irsara	Antermeia/San Martin de Tor
201	Katharina Irsara	Antermeia/San Martin de Tor
202	Christina Antenhofer	Université de Dispruch
203	Otto Holzknecht	Bulsan / professour te na scola tecnica	Al me plej(0)Al ne me plej nia(0) 1 iadesc liet Ortiede inant tres