Recordanza a André Hofer

Recordanza tourbla de Andreas Hofer

Scizeri: demé plu tegnì aut l nazionalism todesch – Mussner ciala de cerne i ladins politicamenter y linguisticamenter

Encuei végnel recordé la mort de André Hofer a Mantua dl 1810. Al mancia trei agn ai 200 agn da sia mort y sia recordanza é tant lujia ch’al fossa feter miec l scuté via. I ti on damané a deplù persones de scrive valch sun sia personalité, ma dutes à desdit. Chest vuel dì che sie ejempl de patriotism, de unité anter i grups etnics dl Tirol é ju perdù.

Ladin Standard

Recordanzes a André Hofer: al volova tegní dut a la vedla André Hofer enlaouta y encuei? N pice cheder storich sun i avenimenc a Spinges La Muta da Spinges: 150 agn da sia mort, fac die asconus via

Chest vel tant per i todesc che per i ladins. Rie da dì cie funzions ch’ai pò ciamò avei i scizeri, touta fora chela de abiné adum oujes per la SVP y de tegnì aut l nazionalism todesch. Ai temps de André Hofer fova la situazion di ladins bendebot desferenta, ai fova souraldut deplù unis. Encuei él dantaldut l’assessour privinzial a la cultura ladina, Mussner, che vuel i cerne politicamenter y linguisticamenter. De dut na autra minonga l’assessour regional, Luigi Chiocchetti, che se dà ju dassen per crié contac anter les valedes ladines y per mete a jì valch formes de colaborazion. L’unité di ladins é plu sentuda te Fascia y ta Souramont. I ladins de Bulsan se ouj plu gen ai todesc. (ji)

Dal ciantorin dla storia: