Cianteme i sons de tia tera!
Chisc dis végnel fora l CD “Tera DoloMitica” con dejenuef grups y ciantautours con cianties originales ladines da cater valedes entourn l Sela. Grana la sodesfazion di produtours
Te na spana de temp de n ann à dejenuef grups musicai da la Ladinia tout su tl studio de registrazions Davide-Records a Badia y SISI-Records a Urtijei la seconda plata coletiva de mujiga moderna ladina. L projet é garaté sun iniziativa dla Union Ciantautours Ladins (UCL) sot a la presidenza de Romano Obwegs y la coordinazion de Iaco Rigo.
Foto: Georg Mussner y Iaco Rigo, da audì sun l CD sciche duo. Georg Mussner à dant da diesc agn coordiné la pruma plata de mujiga moderna ladina “The Best of Ladiniatour”, Iaco Rigo sen la seconda.
Chi ne se recorda pa nia l CD de mujiga moderna ladina gnuda fora dant feter diesc agn en ocajion dla cuarta edizion dla Ladiniatour? L titul fova “The best of Ladiniatour” y tolova ite cianties originales ladines de na deseina de grups da trei vals entourn l Sela y di Grijons L merit dla Ladiniatour, pieda via dl 1989, é sté dl musizist y componist Georg Mussner, colaboradour chi temps dla Union Generala di Ladins dles Dolomites.
La plata nueva che vegn fora chisc dis porta l titul “Tera DoloMitica”, paroles che dess ester bones de descrive na sort de mujiga particolara moderna che s’à ponù ite y svilupé ti ultims vintecinch agn tles vals ladines. “Al dess ester na imprescion y esprescion dla vita tles montes y de n teritore che rejona n sie lingaz y à sapù da ascuté su tamben si temps passés anter storia, usanzes y sajons che les novités de n mond che cresc tres plu adum” , enscì la spligazion revardenta dl coordinadour dl projet Iaco Rigo.
I ciantautours y grups che sona mujiga moderna ladina à fat n gran vare inant tla cualité da compone, enjigné y soné les nuances che carateriseia la mujiga plu soneda atualmenter a livel internazional. L merit é chilò di talenc che vegn docà y dla formazion scolastich-profescionala. Miours y plu artistics é deventés i tesc’ che toma demé plu singolarmenter te n kitsch y romantizism.
Da audì él sun chesta plata dlongia ai grups nuefs che s’à formé dantaldut y propi per l’ocajion, i grups bele conescius al publich ladin desche “Le Zapole”, “I Acajo”, “The Peufla”, “Emmaus” y i ciantautours prejenc da la pruma Ladiniatour dl 1989 encà: Alexander Dal Plan, Hubert Frontull y Iaco Rigo. Laprò él spo i Chrisalide con Alessandro Trebo y Christian Pescosta, Jean Daniel Granruaz (foto), Phil Mer (Philipp Mersa), Leo Irsara, Max Castlunger y l duo “Zenzo y Ciapo” (Zenzo Obwegs bele conesciù tl scenar dla mujiga ladina per i Frak y i Mosaik y Klaus Erlacher dal Ciapolere).
I grups nuefs porta i inoms de Innuendo, Savage Seas, Sweet Willow, Lovelace (duc cater dl’Alta Val Badia) y “dux melo sux” de Fascia.
Sun la plata ne màncel nia n toch o l auter plu heavy, ence l trash-metal y l punk é da audì. Ejempl: l grup de Fascia “dux melo sux” à tout ca n test de na ciantia popolara fasciana per fé fora dla melodia na parodia ironica y anticonformista. La ironia, de carater popolar, é ence da giaté tla ciantia de “Zenzo y Ciapo” dal titul “La val co cunta”.
Tesc’ con ones de critica soziala é ence laprò, al é la ousc de jent joena che ne vuel nia cialé pro demé enscì bel y cie che al suzed fora per l mond y ence te nosc paisc da mont (p. ej. “Sentenzes” dla band “Lovelace”). Deplù tesc’ rejona spo da “ascuté su”, da se dé ju con l’interiorité y con l chiet, per arjonje n ecuiliber individual y sozial. Ence de rezetes per arjonje la contenteza végnel cianté, te n liam con la natura y les sajons da mont.
Tant de mistich él pa sun l CD? N bel contribut porta l grup “Le Zapole” con “La Lum d’Aurona”, che cianta dl re varizious y engorde che ne giata deguna pesc tla vita y nience dedò. La ciantia dl grup fodom sta per la mitologia y la fantasia de nost popul de mont. Mistich, ma ence dret metaforich per na apocalissa personala, é l toch de Leo Irsara da San Ciascian dal titul “I zingaindri dl cîl”.
I grups y ciantautours
Dejenuef da cater valedes ladines. I reporton i interprec y l titul dles cianties:
Phil Mer – Monn nü, The Pëufla – Fesa, Alexander Dal Plan – La serenité, Chrisalide – Le blues é por te, Zenzo y Ciapo – La Val co cunta, Innuendo – Sonns, Le Zapole – La Lum d’Aurona, Sweet Willow – Urun la liberté, Acajo – Cuntentëza, Emmaus – Melodia dai fredesc dal monn, Savage Seas – Spidl striné, Hubert Frontull – Gran momonc, Jean Daniel Granruaz – Löm, Christian Pescosta – Tëmp y pinsier, Iaco Rigo – Cancun, Leo Irsara – Zingaindri dl cîl, Dux melo sux – La cianzon de Val de Fascia, Lovelace – Sentënzes, Max Castlunger – Fajun la pêsc.
L cuertl dl CD
L cuertl dl CD vegn abelí da pitures dla joena artista Gabi Mutschlechner d’Al Plan, daite i tesc’ originai con resumés dl contegnù per todesch y talian
L sfuei tla vaina dl CD contegn i tesć dles cianties desche ales é da audì da la registrazion, con n retrat de vigni grup y di ciantautours y l’indicazion de dac informatifs sun l grup. Laprò él ence les miscions, i numeri telefonics de contat y les adresses eletroniches che po i oghé al ascutadour y apascioné dl grup. L sfuei tol ite deplù pitures dl’artista Gabi Mutschlechner d’Al Plan che s’à dé ju con l tema dl CD “Tera DoloMitica”. Al zenter de si depenc sta la persona, a valch maniera idealiseda y ence enauzeda a figura mitologica. La composizion grafica é vegnuda fata dal stude de grafica y agentura de reclam “Pentagon” de Santa Crestina/Gherdeina.
(0)Al ne me plej nia
(0)3 iadesc liet