Modul nuef: informazions da defora

Les informazions dl Servisc a les mendranzes de Trent 

I informon nosc letours che da puech él vegnù enjonté a man dreta n modul-cheder che sourantol automaticamenter les noveles rss dal sit dl Servisc a les mendranzes de Trent, partides ite te informazions locales, nazionales, internazionales y clusel stampa. Te chest ultim cheder végnel tresfora enjonté articui de enteres sun chestions de mendranza comparus sun sfueis desvalifs da podei daurì su sciche files *.pdf, cie che slisireia dassen la letura.

Scola d'ert Cademia: chest é l colm!

Albert Pizzinini: "L assessour Florian Mussner à l DOVEI de laoré per l ben di ladins, no decontra!" 

La scola d’ert Cademia da Urtijei, scola de gran tradizion dess, per cie che reverda les direzions, vegnì acorpeda al ITC de Urtijei te una na soula direzion; chest aladò di plans dl assessour ladin Florian Mussner. Sun chesta prospetiva tol posizion l president de LADINS DOLOMITES, Albert Pizzinini, dijan che "an sà che la aministrazion provinziala é a curt de ressourses y mess sparagné, ma ajache al é vegnù fat massa trueps fai de gestion ti ultims agn che se lascia sen sentì".

Wegeprojekt dl AVS: n laour fat apresciapuech tles valedes ladines

Per cie che reverda la toponomastica de gran loces 

L Alpenverein Sudtirol (AVS) é tl mete su te dut Sudtirol na rei de segna-trois nueva tl cheder de sie "Suedtiroler Wegeprojekt" con mesurazions gps sostegnudes da satelit. L projet vegn finanzié da fonds dla Union Europea, da la provinzia de Bulsan y dal stat. I micro-toponims talians (dl prontuar) vegn conseguentamenter lascés demez. Da pert taliana pluevel, side da man ciancia che da man dreta, protestes. Te chest caje, autramenter che autrò olàche ai é dagnora elastics, vuelei samben che al vegne respeté l statut de autonomia a la letra che preveid "toponomastica bilinga", ence tolan i toponims "inventés" da Ettore Tolomei y ofizialisés dal fascism. Bendebot sotissoura se prejenteia la situazion tles valedes ladines. Can onse i toponims ladins, can dantcà toponims todesc, can tramedoi y can n grum de indicazions faledes y dret gonot toponims scric falés o ence demé per todesch. Ai talians ti végnel p.ej. prejenté la roda de Pütia sciche "Peitlerrundgang".

Tles valedes ladines n sotissoura.

An chier les paroles dl ann 2008

Al vegn tout su les propostes tles biblioteches y ti ponc de abineda

Anter algebra y idiom gherdeina

Coche la matematica pò daidé splighé fenomens linguistics, n articul de Davide Bondoni, PhD te logica y epistemologia

Te chest curt articul de Davide Bondoni, (da daurì con pdf) végnel sclarì desche la logica matematica pò ester d'utl per apié la strutura fona de na enunziazion y la desferenzia anter sintassa y semantica tl idiom gherdeina bendebot avisa. En particolar végnel sclarì la teoria algebrica dles relazions y la teoria tarskiana di modiei.

Les paroles dl ann: unité ladina, Mandatsbeschraenkung, Casa Clima

Les parolates depierpul: ledeza de beive, Dolomites cineises, Vertragsurbanistik

Al é l terz iade, che al é vegnù lité la parola y la parolata dl ann te Südtirol ti trei lingac todesch, talian y ladin. La partezipazion di todesc é steda, sciche vigni ann, dret grana, ma chest ann él ence vegnù mané ite cotant de paroles y parolates ladines. Demé per l talian é la partezipazion ence chest iade steda scialdi megra.

Al vegn chirì la parola y la parolata dl 2007

Na iniziativa metuda a jì dal Sudtiroler Kulturinstitut, da la EURAC y da la repartizion ladina dla université de Bulsan

Cie é pa la “parola” y la “parolata” dl ann? La parola dl ann é na parola che à fat rejoné la jent, che à gaujé discuscions, che é steda tl zenter dl’atenzion tratant l ann 2007. La vela dla parola dl ann à na gran tradizion ti paisc de lingaz todesch. Chest ann él vegnù lité tla Svizera “Sterbetourismus” (davia che chest paisc à na legislazion sun l’eutanasia dret liberala) y tla Germania “Klimakatastrophe” (pervia dl resson che tematiches ambientales à al moment tla discuscion publica). Te Südtirol rùven sen a la terza edizion de chesta manifestazion. La parola ladina dl ann 2006 é steda “université” (a gauja dl’istituzion dla pruma professura de ladinistica al mond).

La saga dei Fanes in Wolff, De Rossi e Staudacher

IL Regno di Fanes - mito, storia e fantasia nelle leggende: il possibile innesco storico

di Adriano Vanin

La saga dei Fanes ci è stata tramandata soprattutto attraverso l’opera di Karl Felix Wolff. Senza di lui, è probabile che il nome “Fanes” sarebbe oggi soltanto un sibilo nel buio, una lontana eco dimenticata senza dimensioni né contorni.Wolff entrò certamente in contatto con la leggenda dei Fanes attraverso il lavoro di De Rossi, che raccolse molto materiale in val di Fassa: materiale tuttavia che è ben lungi dal fornire il quadro completo della saga, ed è per di più artificiosamente collegato al grande ciclo epico fassano degli “Arimanni”, di fatto un ciclo leggendario del tutto indipendente. Wolff raccolse più tardi molte altre informazioni sui Fanes in Ampezzo e persino nel Livinallongo, ma venne a conoscenza della cruciale parte “antropologica” solo attraverso Karl Staudacher. Questi, figlio di un albergatore di Brunico, aveva sentito raccontare la leggenda ancora bambino, da alcune lavoranti ladine della bassa Badia o del Marebbe, al servizio del padre.

Chisc dis tla Val de Non: na seira de storia 

NA NOELA DA LA VAL DE NON DA PERT DE N NOST LETOUR

L Papa y sies vacanzes tla Ciadoura

I problems dla Ciasa di Ladins: fit, garaje, speises, nia-ladins

 

DEPLÙ COSSES DESPLAJOULES DA ABITÉ TLA CIASA DI LADINS DL IPES A BULSAN  - PLURES DI FITADINS

Informazions turistiches faledes

Sun l sit de www.klettersteig.de vegn Ampez y Fodom metus pro l Friul

Pasca, l moment olàche al met man na vita nueva

Paroles per Pasca de  siour Berto Videsott

Nos son tla edema santa che nes fej vedei liturgicamenter la pascion y la mort de nost signour Gejù Crist. Nos savon che Gejù Crist se à ciarié su tant de soferenzes per podei nes fé tó pert a sia ressorezion che é l travert dla bona novela dl vangele.

Tres pòl suzede fai te mass-media. Can che la revista á endere inom "Die Zeit" y can che i fai é trueps y griefs souraprò, veiden che al vegn gonot laoré a la slobra. Y sce na revista tant prestijoula laora mel, tant mel laora pa spo d'autres? "Schnee Ade!": enscì l titul de na lignola de fotografies che á desche tema l mudament climatich.

Samben vegn i toponims nominés demé con l'inom todesch o talian - per l ladin n'àn deguna lerch; ma chilò s'enconta "Die Zeit" gonot con l'economia dl turism.