Cartolines militares: n spiedl da enlaouta

L comun de Ciampedel mostra la pruma vera dl mond tres chertes militares da enlaouta

L Comun de Ciampedel, assessorat a la cultura y a la istruzion, l Istitut Cultural y l Museo Ladin de Fascia, adum al Museo dla Scola alpina dla Verdia de Finanza de Pardac, met a jì via per l meis de aost na mostra de chertes militares dal titul “Cartolines militares ilustredes y en franchija dla Gran Vera 1914 -1918”.La pruma vera dl mond à derené dassen ence les valedes ladines.

Lijendes de Fanes a la "Festa ta Mont"

En sabeda y domenia, 1 y 2 de aost tla Val Sen Nicolò a Poza

L socret dl lech dl ergabuan

N teater musical con conties y cianties ladines ta Gardecia/Fascia ai 30 de messel y ai 20 de aost

Tl cheder dles manifestazions metudes a jì dal Istitut Cultural Ladin "Majon di Fascegn" y dal museo ladin de Fascia sot al titul "Isté 2009" él da mete a cuer l spetacul dal titul "L socret dl lech dl ergabuan", metù adum en colaborazion con l'assoziazion turistica de Fascia y programé per sies prumes does prejentazions i dis 30 de messel y 20 de aost 2009, da les 14.00, tla fopa enciantoula de Gardecia, damprò da la utia y con entournvia les pizes enciournentes dl Ciadenac.La vivana dl lech de Ergabuan. A man dreta: Fabio Chiocchetti, autour dles cianties.
 

Edema dla Cultura 2009: La cultura é de duc

.... Tol pert ence Tu - Edema metuda a jì dal museo ladin de Fascia - Mostra sun la jent atempeda  

Ence l Museo Ladin de Fascia tol pert a la XI Edema Nazionala dla Cultura metuda a jì dal Minister per i Bens y les Ativités Culturales dai 20 ai 25 de auril 2009. L slogan de chest ann “La cultura é de duc: tol pert ence tu!” vuel sotrissé la volonté de tò ite a na vida ativa i sentadins y les istituzions locales tles ativités dl Museo.

Cianties ladines: anter tradizion, inovazion y contaminazion

Prejentazion dl cd-dvd "CJANTÂ VILOTIS CON ANTONELLA RUGGIERO" en vender, ai 27 de merz, da les 6 da seira tl salf dla scola a Moena  

Do l gran event musical che à sclut ju la publicazion te trei volums entitoleda "Il canto popolare ladino nell’inchiesta “Das Volkslied in Österreich” (1904-1915), corpus monumental de cianties popolares dles valedes Ladines, dl’auta Val de Non y dl Friul oriental, prejenteia sen l Istitut Cultural Ladin l CD y DVD dl conzert dal vif che an à tegnù a Trent via per l setember dl ann passé.

ENCRESCIADUM: n some y na lijenda

Prejentazion ensnuet da les 21.00 tl Teater Marmoleda a Cianacei - Fascia 

L re “Laurin” dla Enrosadira, depent con na esprescion de ria vueia sun l cuertl dl cd, é un di personajes de “Encresciadum”, la produzion musicala nueva per ladin te chela che al vegn revijité con l uedl de nosc temps les lijendes dles Dolomites che veid i mic che se desfej y l'enrosadira che se sclauresc.
An podessa traduje "enchersciadum" con “nostalgia”, ma l term ne ti corespon nia deplen: encresciadum é plu n “dejider de arciaseda”, a ciasa o a temps passés, “encresciadum” vuel plutost dì valch che an se dejidreia y che an à mancia. Chesta nia-tria esistenziala dla persona ciafa na sia esprescion perfeta tl jazz, te n lingaz musical che à sies raijes tl blues, tles cianties di sclafs, che esprimeia l medem sentiment, sciche la “saudade” oben “l’encresciadum”. N lingaz che à dagnora sapù assimilé y se fé assimilé da les tradizions musicales olàche al é ruvé, che se mesceida empera, ma zenza se confone.

Na val, sie lingaz y si toponims

Prejentazion dl X volum dl Dizionar toponomastich trentin en vender ai 30 de jené tl museo ladin de Fascia

Al é vegnù fora l X volum dl "Dizionario toponomastico trentino: I nomi locali della Val di Fassa", componù da trei libri, olàche al é abiné passa 8.000 inoms de luech di set comuns dla val: vol. I Moena y Soraga, vol. II Vich y Poza, vol. III Mazin, Ciampedel y Cianacei. L volum é vegnù metù adum do n laour lonch de enrescida, porté dant dal Istitut Cultural Ladin y da si colaboradours locai per cont dla Provinzia Autonoma de Trent, con l obietif de registré i toponims ladins y de stabilì sia grafìa ofiziala: nia demé i inoms di paisc y i macrotoponims, ma ence i microtoponims che se referesc a prés, ciamps, bosc, rufs, stredes y trois de bosch y e.i. .

Reunion Generala dl Istitut Ladin Majon di Fascegn

En sabeda, ai 13 de dezember, da les 17.00 tla senta dl Istitut con a la pert ence l president dla provinzia de Trent Lorenzo Dellai - CALENDER LADIN 2009

En sabeda, da les 17.00 domesdì, vegniràl tegnù tl salf dl Istitut Ladin MdF a Vich de Fascia la radunanza generala clameda ite dal consei de aministrazion y da la comiscion culturala. Al é per l istitut l majer moment entratant l ann. Sclujan ju l ann 2008, vàl defat, adum con la legislatura politica ence a piz l mandat dl consei y perchel se tràtel de na ocajion de tré nia demé n bilanz dl ann, ma de duc i 5 agn de ativité y de laours portés inant per l davegnì. Al sarà n moment de verifica, de confront y de programazion, davert a dutes les oujes y a dutes les minonghes. Al se tratarà de envié via na fasa nueva de laour, en colaborazion con la provinzia autonoma de Trent, la scola, i comuns y les autres istituzions locales. Te chesta ocajion végnel ence adalerch l president dla provinzia autonoma de Trent, Lorenzo Dellai, con chel che al gnirà partì deberieda reflescions, idees y propostes.

La UAL sun www.movimentual.it

Chest iade mess la UAL se mesuré te Fascia con na lista ladina concorenta "Lista Fassa"

Ence te Fascia végnel metù a jì chisc dis n grum de manifestazions politiches sibe da pert dla UAL (Union Autonomista Ladina) lieda al zenter-ciancia con Lorenzo Dellai che da pert dla lista "Fassa" (con Gino Fontana a cef) lieda al zenter mandreta de Sergio Divina. Sen à la UAL ence sia prejenza te internet a la miscion www.movimentual.it olàche al vegn splighé tl detai program y prejenté duc i candidac.

"Gente di Val di Fassa": na valeda, sia storia, sies usanzes

Prejentazion ai 18 de aost, da les 17.30 con a la pert l'autoura enstessa, Donatella Bindi Mondaini

"Gente di Val di Fassa" é l cuart titul de Donatella Bindi Mondaini sun i ladins dles valedes dolomitiches, do "Gente di Val Badia", "Gente di Val Gardena" y "I costumi della Val Gardena". Tres chesta publicazion sporj l'autoura, osservadoura ascorta dles popolazions ladines, na panoramica sun la storia, la vita, les usanzes y la cultura dla Val de Fascia.

Do l troi dles conties

Na publicazion nueva talian-ladina dl istitut cultural ladin de Fascia penseda per i mutons

L'idea de regueie te n liber doestrei anter les plu beles lijendes loghedes tl Ciadenac vegn cà da la fascinazion che les conties à sun gragn y bec, ma ence dal fat de savei che chestes resta sovenz “sospenudes” te sia dimenjion de flaba, destachedes da la realté y dal teritore che les à cheriedes y olache ales pertegn.

Edema dla cultura: na festa per duc

Dai 25 ai 31 de merz 2008 - Entreda debant tl museo ladin de Fascia y 20% de arbas sun dutes les publicazions dl Istitut Cultural

L Museo Ladin de Fascia tol tamben pert a la diejema Edema Nazionala dla Cultura metuda a jì dal Ministere per i Bens y les Ativités Culturales dai 25 ai 31 de merz 2008. L slogan de chest ann "L'Edema dla Cultura: na festa per duc"  vuel sotrissé la volonté de ti fé conesce a la jent a na maniera plu fona y  tamben na maiour  conescenza di bens culturai che é entourn nos via y che ai  raprejenteia, anter l auter, n fatour de competitivité y de svilup nazional y  local.

L museo ladin deura les portes

Tl cheder dla manifestazion nazionala metuda aldò dla convenzion dla UNESCO

En domenia, ai 20 de jené, tol pert l museum ladin de Fascia a la manifestazion nazionala "Portes davertes a les tradizions talianes" tres na daurida straordinara di salfs espositifs da les 15.00 a les 19.00. La iniziativa é vegnuda envieda via dal Minister ai Bens y a les Ativités culturales per valorisé la conescenza dles truepes tradizions aldò dla convenzion dla UNESCO per la sconanza dl patrimone cultural nia-material.

Na ciasa de viere olàche i creps se spiedla

Cianacei à sen na ciasa dla cultura con ben 4 salfs per teater, chino, mujiga y encontedes

Te Fascia y dantaldut tl'auta Fascia a Cianacei y Ciampedel él sté n meis de dezember rich de abinedes, de manifestazions, de prejentazions de libri y auter che ti à dé na merscia a la vita soziala y culturala. Do la bela prejentazion di libri a Ciampedel tl cheder di 50 agn de recostituzion dl Comun y do la recordanza di 70 agn da la gran levina del Sas Becé a Cianacei en vender domesdì gran enaudazion dl nuef Kino Marmoleda.

Ciampedel à festejé i 50 agn de recostituzion dl comun

En juebia seira él vegnù prejenté 2 libri scric da Rasom Sabrina, un sun l paisc da Ciampedel y l auter sun i studafuech, entrami ti vegnirà partis fora a dutes les families

Al é vegnù tegnù en juebia, ai 13 de dezember 2007, a Ciampedel l'ultima sereda de na programazion longia de abinedes piedes via tl 2006 y sclutes ju ai 13 de dezember y che à abù desche motivazion i festejamenc per i 50 agn da canche Ciampedel à remetù su sie Comun autonom da Cianacei. Defat do l'enstaurazion dl rejim fascist de Benito Mussolini vegniva Ciampedel desche Comun lié permez a Cianacei y perdova sia ciasa de Comun y sie consei. Na situazion juda inant per passa 50 agn enfin a canche dl 1957 Ciampedel à endò podù avei sie Comun y Consei de Comun, despartis da Cianacei. L'aministrazion comunala videda dal capocomun Leonardo Bernard à  dezidù per chest de porté dant n rich program de manifestazions che à duré doi agn y che se à sclut ju l'autra seira con n rich program tla sala dles adunanzes de Comun.