Al vuel ester na vijion y na strategia per i 100 agn che à da vegnì

L gran merit dla Union Ladina da Dispruch é sté propi chel de semené idees per l davegnì

Input: varianta de val ----> output: Ladin Standard

Erwin Valentini lascia la direzion dl Ofize Linguistich dla Generela

Chesta letra essa perdret messù resté te  casseta. I ti ove empermetù al president dla Union Generela, Michil Costa, de ne ti dé nia publizité a mies demiscions da diretour dl Ofize linguistich per ne atizé nia polemiches y strumentalsazions. Ma entant é mia dezijion vegnuda comenteda ence sun La Usc y les rejons per cheles che i é dé les demiscions é ciamò dutes empé ; l dejenteres per les idees per cheles che i me é batù à raijes sotes ence tla Generela. Y i ne pò nia plu scuté chiet canche l president dla Generela, union panladina apartitica,  ti dà dl « taleban » a n moviment politich che se à batù con forza  per i derc di ladins, ma scouta chiet canche d’autri tol posizion contra l’unité linguistica y culturala dla Ladinia. Contra la politica dl scuté via y de sotmiscion ai potenc éi bele protesté te n auter articul, che perauter ne é nia vegnù publiché da La Usc. Te na tel organisazion ne me senti nia plu da ciasa y i volesse l lascé alsavei.

Dr. Erwin Valentini é monitor de "strategies and policies in the fields of linguistics and multilingualism" pro la Direzion Generala dla Sozieté dl'Information y di Media dla Comiscion Europeica.  Al á condut a termen desche coordinadour i laours pro la gramatica dl Ladin Standard y l Dizionar dl Ladin Standard.

Les finezes dl scrive ladin  

É l "n" pro n valgugn n partitif o l articul indeterminé? - Sourantout dal forum "Chestions de Ladin Standard"

Evoluzion de n lingaz: dal latin al ladin 

Dret n gran pericul per l lingaz ladin é l isolazionism de valeda - Relazion dl prof.univ. dr. Paul Videsott da desçiarié ju  

La storia dl ladin é na storia de spidiciament y de retrata. Dal latin vulgar, tres l gallo-roman y l retoroman tl sens lerch, enfin al ladin dolomitan de encuei, é i trac carateristics di singui idioms vegnus tres maiours, ma l raion de chisc idioms y dl ladin (da "latin") en general tres mender. Sce chest isolazionism de valeda và enscí inant, zessa i idioms tant dancialà che an messarà tost i conscidré "mini-lingac" per sie cont. Una dles relazions plu enteressantes al Convegn sun "Les poscibeltés dl ladin", metú a jí da la Consulta Ladina dl Comun de Bulsan dl 2004, é steda chela dl prof.univ. dr. Paul Videsott che á recostruí tres l ejempl dla storia de Esop "dla volp y dl corf"  l svilup dal latin al ladin.

I media ladins messessa dantaldut dí la verité!

Empede scuté via dut cant per ne ti fé nia n desplajei ai potenc - Per dovei de cronaca y amour dla verité - Comentar al articul "I media portadours dl lingaz", USC, n. 20, pl.  4 - Di di media ladins a Cianacei 2005 

de Fabio Chiocchetti

Bernard Cathomas – dij l articolist – à splighé bel avisa la situazion di media ti Grijons, olache “él doi esperc linguistics (sic) che chier paroles y les forma per dutes les esigenzes”. Perdret, chest é l “Post da Rumantsch Grischun”, metù en pe da la Lia Rumantscha, bele canche Cathomas fova Secreter General de chela organisazion, per svilupé inant l lingaz unifiché y enjigné les massaries linguistiches y tecniches che an adora tla sozieté moderna (“Pledari Grond”, terminologia moderna, suporc informatics), massaries che vegn adoredes bele da agn ence dai jornalisć “Tles valedes ladines – dij inant l articolist – onse deplù istituc che pò vegnì contatés per paroles y neologisms, demé che al volessa ester n zenter sciche tla Svizera, n zenter che chiere soluzions tles chestions dl lingaz y forma ence les paroles tl standard”.  Foto: Fabio Chiocchetti.

Na verité che và demé ben canche al é comot é fauza te sies fondamentes 

Les idees dl assessour F. Mussner é fauzes y á implicazions grieves per la Ladinia

N comentar de Erwin Valentini

L seminar de Cianacei sun i media ladins volova ester na ocajion per descore di problems dla comunicazion y informazion per ladin y per i ladins y i raprejentanc dla politica ne podova samben nia resté demez. Da cie che an à podù audì y lieje (ciala en particolar l articul publiché sun noeles.net ai 22 de mei, l'informazion se ghira ...) à F. Mussner endò n iade nuzé l’ocajion per dì de no al ladin scrit unifiché, che el y siei compagns dla SVP ladina seghita a definì y refudé sciche na "Kunstsprache".

Manifest Ladinia 2005: la firma de Veronika Schmid-Bruppacher 

Tla Svizra é l lingaz ladin scrit unifiché n suzes

Anter i firmatars dl Manifest Ladinia 2005 él sen ence Veronika Schmid-Bruppacher, la vedua de Heinrich Schmid, l ideadour dles diretives dl lingaz scrit unifiché ladin, ladin standard o ladin dolomitan, passé a miour vita l ann 1999. Ala l fej dessegur ence a recordanza de sie om che se á enteressé per l destin dl ladin, sourantolan ciamò te si vedli dis na enciaria che ne é nia steda saurida da porté a termen. Sia femena dr. Veronika Schmid-Bruppacher l acompagnova dagnora entratant si viadesc tles Dolomites.

Trent à dé l vare, ma Bulsan stola

Reconesciment dla Generela, sostegn finanziar a la stampa

Dal 2002 inant à de plu persones y unions adoré l Ladin Standard desche forma per scrive ladin

Da dezember dl 2002, do l'edizion dl dizionar dl Ladin Standard (LS), à deplù persones, unions culturales y la Consulta dl Comun de Bulsan desche soul ofize publich che met ence ju verbai y deliberes aministratives, sourantout l ladin standard desche forma scrita unificheda dl ladin dles Dolomites. Sen él ruvé l temp per fé na pruma valutazion. L servisc linguistich dl Istitut Ladin de Fascia preia che al ti vegne ortié tres e-mail osservazions per cie che reverda l coretour ortografich y dantaldut i dizionars personalisés.

SVP Gröden: "Rechtzeitig einen Riegel vorschieben!"

Datrai n iade pòl ester dret interessant de lieje do valch document vedl, enscì per ejempl chest protocol dla SVP de Gherdeina dl 1992, dantaldut davia che al deida capì miec i ultims svilups tla politica ladina, na touta de posizion y n spirit che ne s'à mudé enfin a encuecondì nia. Deguna demarevueia: trueps di esponenc che resulteia stés a la enconteda é dutaorela atifs di grems politics. L assessour ladin atual en ciaria, Florian Mussner, é sen sie raprejentant.

Ladin Standard: Comunanza Ladina a Bulsan dantfora 

Curs de LS sclut ju a Bulsan - La Comunanza se aoda che tres de plu persones, ence a livel politich veide ite la nezessité y ti dae l sostegn

Do che l curs de ladin standard metù a jì da la Comunanza ladina a Bulsan adum con la Union Generela é ruvé, podonse cialé endò a chel che é vegnù fat y che i partezipanc á podù emparé y fé n valgunes reflescions. Endut àl tout pert 9 persones, ladines y nia ladines. Dilan a la competenza dla maestra Nadia Chiocchetti él sté meso ruvé ite tles carateristiches plu significatives dl lingaz pian via da la fonetica y da la formazion dles paroles enfin a la morfologia y a la sintassa. Dret interessantes é stedes les paridledes anter i singui idioms dles valedes ladines, olà che al é desferenzies y somianzes tla pronunzia y tla sintassa. Enscì él sté meso conesce miec ence les autres variantes. Una na lezion con intervistes y ejempli pratics é vegnuda touta su da Anna Mazzel dla Radio ladina.

Enzacotant de partezipanc al curs de Ladin Standard a Bulsan.

Na persona da foradecà: "I feel LS would be better for a foreign learner"

Ence jent foradecà interesseda a emparé Ladin Standard, miec che n idiom de valeda dij Ben Nichol da London - I reporton sia e-mail che nes à fat plajei 

Bon di! I am very interested in learning ladin standard and saw on your website that I could obtain a username and password here. I possess a Gramatica dl ladin standard, published by SPELL, but would appreciate your lessons. Is this possible? My name is Ben Nichol. I am a teacher of English literature and politics here in London, and have a connection with gaelic, one of our minority languages. I have visited your valleys and wish to do it again. I like very much  your site. I also possess a course in Gherdeina, but feel LS would be better for a foreign learner.

L projet va inant, ma a flama bassa

L decret anti-LS dl Istitut Ladin y dl assessour Mussner ti à tout, do 15 agn, la ofizialité che jiva de uega - UGL y Istitut de Fascia laora inant con sies equipes - Contribut sourantout dal forum 

L projet SPELL ne va nia cis ben. La situazion é plu o manco chesta: bele a la fin dl 2002 podòven vedei che l projet jiva a pe zot. De setember de chel ann ova l consei dl istitut Micurà de Rü aprové dantfora - zenza consulté i autri partners y zenza informé la direzion dl projet - l decret anti LS che fova dapò vegnù aprové de fauré 2003 da la jonta de Bulsan.

Al jola na letra, ma degugn ne la veid

Istituc universitars de Romanistica dl´Austria aconsieia de jí inant con l Ladin Standard y a ruvé la "paussa de reflescion" 

de Umbert Cians

Na novela che essa dessegur fat plajei a duc, vegn dutaorela scuteda via per ne ofene mine i anti Ladin Standard. I istituc de Romanistica dl´Austria s’enteresseia al davegnì de nost lingaz y envieia tres na letra les istituzions enteressedes a la cossa a sbloché la “paussa de reflescion” y a jí inant con l laour dl LS. Les persones cherdedes su per avei informazions nes dij: “I ne sé propi nia de nia”.