I LADINS à perdù na gara, ma nia la vera

Sciode y n gran dann per la medranza ladina - La dé su fossa na scincunda a la Svp - La soluzion é una soula, jì inant

de Umbert Cians

L teater - tragedia dles lites é ruvé, sen pòn endó scrive, per gauja dla par condicio. Cotant de cefs é tomés, sie da pert todescia che da pert taliana, ma souradut é tomeda da pert di ladins la speranza de podei audí te Consei Provinzial la ousc de n cuer ladin. Mai ne án audí rejonan tant di ladins che te chisc ultims 10 agn tres la persona dl dr. Carlo Willeit. Scluje fora lista LADINS per ti asseguré de vigni vers l post al raprejentant dla Svp é sté n gran fal. Nia demé per la lista LL, ma ence per l raprejentant Svp deventa dut plu rie. Con la prejenza ence de n candidat de LL giatassa l raprejentant Svp n assessorat. Encandenò vedarán sce .....

Olàche Mussner à chirì les oujes

Test dla letra che Mussner ti à mané ai noneisc aciasés tla provinzia da Bulsan

Canche dant da n pér de agn él vegnù publiché l prum articul per noneis sun la Plata Ladina, à zachei de Gherdeina atira telefonè dijan: cie spavent! Olà che an va a chirì ladins. Ma che Mussner damane la ousc ai noneisc, la jent vegnuda da la Val de Non, va ben: audide! .

Florian Mussner: "Caro elettore noneso ..."

Con les oujes giatedes lauraréi inant ciamò con deplù sprom

Dolores Dariz: sen él miec cialé inant, ma ence giaté i fai y les mancianzes

Desche candidata dla lista LADINS pro les ultimes lites di 26 de otober me permeti de fé valgunes consciderazions. I ti diji dantaldut dret bel dilan ai litadours che me à dé sia ousc de preferenza. I son aconsiadessa dla lista LADINS tl consei de comun da Bulsan y ence con l sprom dles oujes giatedes, pòi asseguré che i me engajaré ciamò deplù a defene i interesc di ladins te chesta senta. Per cie che reverda l resultat dla lista ne n'él per nia fé comentars lonc: al é sté na desfata grieva.

Die Rückeroberung Ladiniens

La Svp à abù la souraventa chest iade - Esisteiel ciamò n davegnì per na lista ladina?

Der Bildschirm mit den Wahlergebnissen ließe noch minimale Hoffnung - es ist Wahlmontag am Nachmittag, für die Ladins könnte ganz knapp ein Restmandat herausschauen. Doch Carlo Willeit, ihr Gründer und einziger Abgeordneter, schüttelt schon den Kopf: "Na, das geht sich nicht mehr aus, es ist vorbei. Zu Reinhild Campidell von der Union, mit der sich die Ladins das Fraktionsbüro teilten, sagt er schon einmal: "Bald könnt ihr das ganze Büro allein haben, das halbe war für euch eh zu klein. Am Sonntag, den 26. Oktober, wurde in Ladinien eine politische Hoffnung im Ausverkauf geräumt: Überall brachen die Ladins, die erst jüngst in Corvara ihr Zehnjähriges feierten, tief ein.

La maioranza à lité "ala va ben enscì"

Ence n'edema do les lites va les spligazions dl resultat anter la jent ciamò inant

Chiocchetti, Mussner, Willeit y Moroder a confront enseira

Nò de Florian Mussner al lingaz scrit ladin standard y scì a n lim lital - Mussner a Chiocchetti: l fascian tira plu al talian  - Willeit: l moviment politich LADINS jirà inant - Moroder: nia dut é merit dla Svp

Enseira  (30.10.2003)  él ju en ona tla trasmiscion Bancorin dla RAI Ladina n confront anter i esponenc politics Florian Mussner (Svp), Luigi Chiocchetti (UAL), Carlo Willeit (LADINS) y Leander Moroder (Verc) sun sies vijions y posizions politiches. La trasmiscion é vegnuda modereda da Erwin Frenes. La pruma domanda é juda a Carlo Willeit cie che el nen dij che la lista LADINS ne ti l'à nia fata a d'arjonje n mandat. Willeit: "Chest arà dessegur conseguenzes grieves, ajache l prozes de emanzipazion metù a jì da la lista LADINS se ciafa na gran arfereda o restarà enfinamai chiet y al sarà scialdi rie da pié l jol endò". Ma Willeit ne vuel nia la dè su, "ence sce al parenta, desplej y che al é rie da capì l resultat de chesta ultima vela. Empò, passa 4000 oujes é na bela cumpeida y l moviment di LADINS jirà inant per sia streda y per l interes dla jent ladina."

Willeit: "I ladins à na majera creta tla maioranza che te sé enstesc" - Al manciova les emozions

L ejempl dla Union Autonomista Ladina (UAL) desmostra che ala podessa ence jì autramenter - I ombolc à festejé con la Svp a Bulsan

(i.o.) L resultat dles lites provinziales 2003 pò vegnì splighé te n grum de manieres y an pò giaté n grum de gaujes per l resultat final dla Lista LADINS che à giaté za. 4.200 oujes, bon 1.800 demanco che da les lites provinziales dl 1993, la unica vela con chela che an pò la confronté, davia che dl 1998 òvela messù jì adum con la DPS per superé l scialier lital. Vignun à sies spligazions do pro. Chesta outa manciòvel dantaldut l efet dla novité (enlaouta fòvel sun lista ence Maria Canins), al manciova les emozions y al fova n puech de melsegurté sun chi che conduj la lista, Mischì y/o Willeit y la gran concorenza da pert dl assessour cherdé, Mussner, che à abù ben 2 agn per se profilé y n tacuin penc da empermete de vigni sort de finanziamenc per plié les resistenzes. Dal moment che LADINS y Svp ladina é doi monds desvalifs da la impostazion encà, l prum orienté a l'autoraprejentanza, a l'autoorganisazion politica, l auter depierpul lié ite tl cheder dla Svp todescia, fova chesta na proa de forza sun la esistenza o manco.

Lista LADINS ruva sie mandat, Svp venc

Sauc de liegreza pro la Svp ladina - Gran delujion pro la lista LADINS che perd oujes y mandat

Dant da puech él vegnù dé tres i resultac definitifs dles lites povinziales da en domenia, 26 de otober 2003. Sauc de liegreza pro la Svp ladina che arjont la gran maioranza y Florian Mussner, l assessour cherdé y contesté, é vegnù confermé con 18.633 oujes de preferenza de ladins y dantaldut de nia-ladins. Gran delujion depierpul pro la lista LADINS che à perdù da chestes lites nia demé oujes te duc i comuns ladins, ma ence l mandat. Les 4.109 oujes ne à nia basté per l ultim mandat che ti jirà bonamenter a Unitalia. Con chesta desfata litala se ruva per entratant la curta storia de partì te Consei che à duré 10 agn. Al se à vendiché l fat che la lista Ladins ova dè pro la cherdeda da defora de n assessour. Chest ti é ju a gran vantaje dla Svp. I resultac tl detai y l paredl con l 1998 pò vegnì consultés tl detai sun www.provinz.bz.it . Daite la repartizion di scagns tl nuef Consei Provinzial. 

"Ladiner werden heilig"

FF rejona con Carlo Willeit (LADINS), Florian Mussner (Svp) y Leander Moroder (Verc) - intervista  publicheda tla FF di 22 de otober 2003

Ladiner: Die ladinische Frage hat parteipolitische Unterschiede. Wollen sich die Ladiner selber vertreten, wie viel tut dafür die SVP und wie viel Platz haben neben der ethnischen Frage andere Themen. Darüber diskutieren der Grünen-Sprecher Leander Moroder, Landesrat Florian Mussner und der Ladins-vertreter Carlo Willeit.

ff: Die Ladins feiern ihr Zehnjähriges. Haben die anderen Ihnen gratuliert?
Carlo Willeit (lacht): Nein. Das haben wir nicht erwartet. Leander Moroder: Wir feiern das 25-Jährige. Uns hat auch niemand gratuliert. Wir haben es uns auch nicht erwartet.

Mateo Taibon dla Lia per popui manacés enjonta: L assessour cherdé da defora, Mussner, miena che al aude per l "prum iade" che mass-media ladins vegn metus sot a prescion. Do l mote ne audel nia sies paroles canche al fej sies telefonedes. Ie naouta son ence desponù de jì dant a signoria per testemonié che al vegn fat prescions. Mussner vuel aspeté per la Union Generela a vedei cie che la provinzia de Belun fej. Con chest astilament se refej Mussner a chela ideologia che vegn tres endò definida anti-minoritara, nazionalistica, sce nia fascista, da sie partì. Fat él naouta che anter les unions che damana do contribuc fora dla ola dles coutes (vuel dì nostes coutes y nosc scioldi y nia dla Svp) n'él vegnù sclut fora does: la Union Generela di Ladins y la Union Scritours Ladins Agacins. Al mess vegnì sotlinié che sot a Bruno Hosp ne él mai vegnù bloché contribuc che fova vegnus conzedus da la Consulta. A la soula Union che se empegneia per superé la tripartizion fascista ti végnel tout l contribut. Degugn ne pò nié che chest ne sie nia na declarazion ideologica dl assessour Mussner.

Al vuel ester n projet global per conduje adum la comunanza ladina

I contac de colaborazion interladina tl ciamp dl lingaz é praticamenter n dejaster

de Fabio Chiocchetti dl Goti/Moena

I volesse con chest contribut porté dant valgunes reflescions en cont dl endrez che l moviment politich ladin te Fascia à conesciù da n trat encà, y sclarì tl medem temp mia posizion tedant les litazions, ajache valch outa sun la stampa dut é vegnù reporté n pue massa alalesiera a chestions personales o de paisc. Defat, canche en chesta aisciuda éi dé de retourn la tessera, éi volù dé n segn sterch de critica ti confronc dla dirigenza dla Union Autonomista Ladina (UAL), y descedé na reflescion che perauter ne é nia vegnuda adalerch. Ala se tratova aboncont demé dl ultim episode de dejaje che se fajova sentì da n bon trat encà.  L laour per fé cresce y renforzé la coscienza ladina é dut auter che fenì y dess jì soura i confins teritoriai fora.

Ester politicamenter autonoms vuel dì laoré plu davejin a la jent

Arateise che al fossa vegnù fat dutes chestes operes zenza la sburla dla Lista LADINS?

de dr. Lois Castlunger dla LL

Mies trei respostes a les trei domandes metudes dant da la redazion (ciala plu enju per les domandes, ndr):

1) Sce i volon souravive sciche mendranza, spo messonse ti dé na majera importanza al lingaz, chel vuel dì se dé da fé per giatè n lingaz ladin scrit unifiché, y crié les normes per l ensegné y l adorè.

2) Na raprejentanza autonoma é de gran importanza per vigni mendranza, ciuldì che demé enscì ciafia na mendranza de lascé audì sia ousc autentica, zenza ester condizioneda. Chest  ne vuel nia dì che ala fej dut da soula, ma ala se chirirà chi partis che é a una con sie program y che deida realisé chest program.

Di internazional (17-10-2003)per scombate la puerté

Ence Südtirol é atoché da chest fenomen - la politica ne dess nia se ouje demez

En ocajion dl di internazional dla puerté recorda la Lista LADINS che ence Südtirol é atoché da chest fenomen y che la politica ne dess nia ouje demez l’atenzion da chesta realté con laudé tresfora l gran benester y apriejé la conjuntura economica che floresc tant ben. Te nosta provinzia ne i vàla giut nia tant ben a duc co che valch politicher volessa nes fé creie (cis sen dant les lites). L aument sun l cost dla vita se fej sentì tres deplù y vegn dantaldut a pesé sun la categoria di laoranc y sun les families joenes.

Na politica mediala da Medieve te Südtirol, dantaldut envers i ladins

La Lia per popui manacés ghira finalmenter n sostegn finanziar per lege y nia do vueies politiches per i media ladins - Mussner tegn tres ciamò zeruch contribuc

La Court Costituzionala a Roma à dé sie bensté al sostegn finanziar per lege a "Südtirol Heute" (telejornal per todesch de na mesora sun l canal austriach ORF, ndr, a d'enjonta de chi dla RAI), da pert dla provinzia da Bulsan. En basa a chesta sentenza dess la politica provinziala finalmenter ence asseguré per lege n sostegn comesuré ai media ladins. Ma chest à la politica provinziala enfin a sen dagnora refusé. L unich raprejentant lité tl consei, dr. Carlo Willeit, ova bele plu iadesc porté ite tl Consei propostes de chest vers, ma la maioranza les à dagnora dejaprovedes. Sconanza dla mendranza vel a na maniera evidenta demé per la maioranza todescia te Südtirol, nia endere per chela ladina. Laprò él da sotlinié che l grup linguistich ladin a desferenzia da chel todesch ne pò nia emporté media te sie lingaz dla oma.

Sun l retrat: l raprejentant dla Lia per i popui manacés, dr. Mateo Taibon.