La Svp de Gherdeina y sie reclam
Data: 21 August 2003 da les 17:36:03
Tema: Politica


 

La SVP "ladina" rejona HOCHDEUTSCH con i ladins

"Wir sind überzeugt mit den Nutizies de Gherdeina einen wichtigen und richtigen Schritt getan zu haben" -  Per todesch dijéssen "Etikettenschwindel" 

Chisc dis á la Svp de Gherdeina mané fora sie prum sfuei de reclam lital, "Nutizies de Gherdëina - Nosc mpëni te nosta valeda" stal scrit per ladin sun la pruma plata. Cie él pa suzedů? Met la Svp finalmenter man de scrive per ladin? N mudament de 380 degrés? No, al ne é baudi nia enscí, per todesch ti dijéssen a valch de tel "Etikettenschwindel". De plu persones de Gherdeina se á fat demarevueia.



Apeina che an á outé plata ruvén endň tla realté, prest dut per todesch, dutes les pertes prinzipales, anterite valch raspuc per ladin. "Hochdeutsch" samben les paroles de salut dl obman Christoph Perathoner "Florian Mussnder ist unser Kandidat .... wir hoffen bald wieder einen Vertreter der ladinischen Svp im Landtag zu haben", ence Pepi Dejaco ti rejona ados ai gherdeines per todesch "Nur gemeinsam sind wir stark - Eine Jahrhunderte lange Geschichte hat die Deutschen und Ladiner in Südtirol zu einer Schicksalsgemeinschaft zusammen wachsen lassen ...." (samben a dann di ladins che é scomparis tl decurs dl temp da gran pert dl "Lont",  n.d.r.), todesch samben l salut de Siegfried Brugger "Ladinien als grosses Anliegen ... Gerade die Ladiner un deren politischer Vertretung gehören seit jeher yu den besonderen Anliegen der Svp ", sun plata trei spo "Je kleiner die Minderheit, um so wichtiger ist ihr Schutz - Parteitag der Svp Ladina ... Dejaco: die Ladiner seien Tiroler", dedň Hermann Thaler "Für Ladiner volle Unterstützung .... die Ladiner, eine Minderheit in der Minderheit", "Infos für die Bürger der Gemeinde Wolkenstein", "Wichtiger autonomiepolitischer Meilenstein .... in der Sprache offenbart sich die Seele der Menschen. Im Gadertal und Gröden sind die Talsprachen das unverzichtbare Kennzeichen der jeweiligen Identität" de Franz Pahl, che rejona bele de doi "grups ladins te Südtirol" con sie lingaz (gherdeina - ladin dla Val Badia), bonamenter sot l influs dl obman. Ence l obman dla Svp de Urtijei, Simon Moroder, fej sies consciderazions samben per todesch "Svp: mitentscheiden und mitarbeiten". Donca dut tla vedla striera. Al é bele vegnú critiché cent mile iadesc l comportament dla Svp con l lingaz ladin, ma dut ne á jové a nia. Endň n iade veiden che la Svp ladina rata da puech y da nía l lingaz ladin y tl scrit sála demé da se serví dl todesch, dl "Hochdeutsch", ence te sies comunicazions internes, ladin é "out", ma al vegn empň adoré per fins politics, p.ej. tla intestazion dl sfuei sciche "fueia de fighe". Al é da se damané ciuldí che i cefs dla Svp todescia tolereia n tel comportament. Da chest certl peia perauter ence via la spraiza per l assessour ladin en ciaria y candidat a les proscimes lites. (i.i.)







L articul vegn da Noeles.net - Informazion ladina
http://www.noeles.net

L URL per chest articul é:
http://www.noeles.net/modules.php?name=News&file=article&sid=354