Promozion de leteratura y studes

L Ofize cultura y scola ladina dla Provinzia Autonoma de Bulsan-Südtirol lascia al savei che al é vegnů bandě la pruma edizion dl concurs a pesc' "Autours ladins scriv …". L termin per mené ite i laours é enfin ai 30 de dezember 2003. Ala se trata de n pest per la realisazion de operes che ŕ da fé con l mond cultural ladin. Dutes les operes mess ester scrites per ladin de Gherdeina o dla Val Badia, y ne ester mai vegnudes publichedes. Les operes mess souraprň ester scrites a na maniera che ales ne adora degun intervent al fin dla publicazion. Dal concurs végnel sclut fora teses de laurea, traduzions y copies de operes bele publichedes te d’autri lingac. La bandida de chest concurs é vegnuda aproeda tla senteda dla Jonta Provinziala da en lunesc passé sun proposta dl assessour ladin Florian Mussner. Tla medema senteda él ence vegnů metů a desposizion i mesi finanziars per sostegně chest concurs. Comentar dla redazion al intern.

L concurs preveid does sezions:

1. leteratura cunteda (romans, conties);
2. essays (studes y enrescides te chisc ciamps: architetura, ert, archeologia, films, mujiga, teater, etnologia, sociologia y storia).

Al concurs pň tň pert persones singules o grups. Duc chi che tol pert mess avei complě i 18 agn. Per vigni sezion végnel nominé 3 vencedours. Chisc pň pié do chisc pesc':

• prum pest 2.500,00 Euro con publicazion y promozion dl laour;
• secont pest 1.500,00 Euro con publicazion y promozion dl laour;
• terz pest 1.000,00 Euro con publicazion y promozion dl laour.

Presidenta dla giuria che ejamineia les operes é Brunamaria Dal Lago Veneri, scritoura, tradutoura, antropologa, colaboradoura de foliec' da vigni di y codejiei tl lingaz talian, todesch, ladin con articui de antropologia, critica leterara y teatrala. I autri componenc dla giuria é: Edi Crazzolara da La Ila, Luis Mahlknecht da Urtijei y Maria Cristina Senoner da S. Cristina. I laours mess vegně menés ite dant i 30 de dezember 2003. Informazions plu avisa dŕ l Ofize cultura y scola ladina al numer de telefon 0471/26 70 28 o 0471/41 55 00. Les informazions pň ence vegně dejciariedes ju da internet da la plata: www.provinz.bz.it/intendenza-ladina o damanedes tres e-mail a: katharina.tasser@schule.suedtirol.it .

Comentar dla redazion:

Iniziatives culturales é dagnora da laudé y aprijé, enscí ence chesta dl assessorat. Ma chela de lascé avalei demé i idioms dla Val Badia y Gherdeina, nes per dassen limitatif y reazionar. Te Sudtirol vível ladins de dutes 5 les valedes y storicamenter onse 5 idioms ladins, ultimamenter onse en plu ence la poscibelté de n lingaz scrit unitar, l ladin standard. La politica dl assessorat ne pň perchel nia vegně oduda de bon uedl, al contrar, davia che ala conduj a na "apartheid ladina" desplajoula y che ne ŕ deguna rejon de ester. Dutes les fontanes normatives importantes, statut de autonomia, leges statales y provinziales, ne rejona iniň de sotidioms ladins, ma dagnora de "ladin". Spidicé su a chesta maniera i ladins vuel dí endeblě l grup entier. Chest perel che sie l obietif. N auter particolar che i on enrescí: dla comiscion de valutazion fej pert valgugn "fedeliscims" dla Svp. L ex diretour dl Istitut Ladin, Craffonara Lois, che fova ence vegnů damané, ne ŕ nia plu volů tň pert. I envion bele sen eventuai partezipanc de ortié ite si laours te Ladin Standard y de combate a chesta mainiera l'impostazion dla "politica ladina ofiziala".