Referendum a souramont per gní permez a la provinzia de Bulsan
Data: 13 December 2005 da les 22:40:06
Tema: Politica


 

Tirol ne é nia sinonim de todesch

L faliment dl pre-referendum dl 1991 ta Fodom - Ma chel che conta é la unificazion di ladins

Chel che é suzedù a Lamon à endò descedé ence pro i ladins da Souramont la discuscion soura n referendum per jì con Bulsan. Lois Trebo à a rejon auzé fora la ingiustizia che ti é vegnuda sforzeda su ai ladins da Souramont da pert dl fascism. Chi che passa sourafora a chest fat, dijan che i temps é mudés se ascon do na vertola. An sent ciamò aldidancuei les conseguenzes dles desvalivanzes de sconanza anter ladins. Per chest sonsi dla medema minonga de Lois Trebo canche al dij „Souramont dess avei nosta solidarité, nosta simpatia y al fossa n ben per duc i ladins, sce ala jissa da trè adum la familia ladina eliminan termegn metus dai fascisc’.“                                               

 Dl 1991 ova la populazion de Fodom dit a maioranza no te n pre-referendum de tegnì n referendum per jí permez a la Region Trentino-Südtirol y a la provinzia de Bulsan.



 

Con l comentar de Travers al articul de Trebo vegnù fora sun noeles y sun la plata ladina ne sonsi endere nia dl dut a una. Al à rejon canche al dij che cerc esponenc dla SVP se astila bendebot con aroganza, da „sourajù“, ti confronc di ladins da Souramont, ma al se desmentia de n fat emportant: Al ne é nia per via dla SVP che i ladins da Souramont dess vegnì con Bulsan. Chel che conta é la reunificazion di ladins. La SVP ne é nia Südtirol y Südtirol ne é nia la SVP.

L clima de desfidenza, de mancianza de unité y de perspetives anter i ladins é na conseguenza direta propi dla tripartizion dl raion ladin. Demè sce chest spidiciament vegn eliminé, pòn perdret pensé de laoré adum.

Che Südtirol, aldò Travers, ne vuel per trueps da Souramont dì nia auter che scioldi vegn confuté dal ombolt da Col enstes che dij „le motivazion de Lamon per damané de jì nte na provinzia autonoma (...) i é demè per cuestion de sciòldi (...) chële nòste (...) i é souradut stòriche.“ Al é fodoms che se sent tiroleisc o che almanco sent l liam storich y cultural con Südtirol/Tirol. Al é emportant tegnì ben separés les does denominazions <tiroleis – todesch>. Ai ne é nia sinonims. Tiroleis é n conzet che indicheia na popolazion da mont indipendentementer dal lingaz che ala baia: ladin, talian o todesch. L pere de mia oma fova da Tieser tla val de Flem y al se sentiva tiroleis, enscì sie pere y sie neine. L medem vel per mi antenac fodoms y todesc. I ne podon donca nia definì la parola „tiroleis“ (che bonamenter vegn dal ladin „teriòl“) tiran ca la scempla ecuazion tiroleis = todesch ma al é n conzet truep plu ampl che tol ite realtés desvalives, realtés che à empò ponc de contat sciche la storia, certes carateristiches culturales, l raport con l teritore.

I son a una con Travers sce al dij che al é na scemplificazion ti dé la gauja dl faliment dl referendum dl 1991 demè al preve da Reba da enlaouta. Ence sce al ti à porté pro a chest resultat negatif, é la gauja prinzipala da chirì pro i ladins enstesc.

Ivan Lezuo

 

 

 Referendum a souramont per gní permez a la provinzia de Bulsan
 Ladins dles Dolomites o Ladins de Persenon/Tirol
 Ladinia brixino-tiroleisa: n valgugn sclarimenc
 La Rocia: Ladinia brixino-tiroleisa
 

 

 







L articul vegn da Noeles.net - Informazion ladina
http://www.noeles.net

L URL per chest articul é:
http://www.noeles.net/modules.php?name=News&file=article&sid=1173