benvegnus Noeles.net - Informazion ladina
Noeles.net
    Vos ne seis nia loghé ite.   [ Loghé ite ]    

Olàche al é truepa lum, él ence valch ombria
scrit ai 05 February 2004 da les 17:42:59 da noeles

Politica

 

Magnago, promotour dl recurs a la Court Costituzionala per scoles porì todesces

Na venerazion fora de mesura da pert dla Svp Ladina per la persona de Magnago, perdret nia giustificheda dai fac storics - N senn mat al ladin te scola empede ester promotours politics

de dr. Mateo Taibon

An veid chisc dis (Magnago à complì i 90 agn encuei) na venerazion fora de mesura, oramai na santificazion politica dla persona de Silvius Magnago, che é sté per i agn dezijifs president dla provinzia. I laudamenc ne tegn nia cont de fac importanc dla storia de chisc agn, fac che é frut de intoleranza etnica che à caraterisé la politica de Südtirol. Tla presidenza de Magnago toma l tentatif dla SVP da mete su tles valedes ladines scoles porì todesces.



Dlonch tol governs y rejims nazionalisc' o fascisc' fora de scola l lingaz de mendranza can che ai á l'intenzion da assimilé chesta mendranza, da i tó sie lingaz. Dutes les mendranzes dl mond, dai indians dl America dl Nord ai popui siberians se damana desche mesura de souravivenza sie lingaz te scola.

Te Südtirol àn fat l contrar, an i é reflés ados con n gran senn al ladin te scola, ence con la denigrazion sistematica de chi che se damanova sie lingaz dla oma te scola. Silvius Magnago fova sté protagonist dl tentatif da todeschisé les valedes ladines de Südtirol. Jent sà ciamò da contè desche al jiva encerch tles valedes ladines per arjonje chest travert. Desche miscionar dla todeschisazion dles scoles fòvel ence el a volei scoles porì todesces tles valedes ladines, tant inant da fé recurs a la Court costituzionala a Roma per sforzé su, dlongia la scola paritetica, scoles porí todesces. La Court costituzionala à dit de no: una dles gran perdudes de Magnago. *

I ladins à messù se chirì l aiut da Roma per nia gnì sotmetus a na mesura de assimilazion, desche an ova ence bele do la vera adoré l aiut de Roma per arjonje la scola paritetica, entratant che la politica provinziala (la SVP, deberieda a si esponec ladins, con d'autres paroles) volova a vigni moda na scola porí todescia, ence bele enlaouta.

Chisc fac storics, documentés fosch sun blanch, é da recordé sc'an ne vuel nia fé fora di media n strument de propaganda de partì. La politica de Magnago à abù truepa lum, ma ence ombries.

Desche n fil cuecen ....

* "Die verschiedenen ladinischen Kulturvereine, Lehrerzirkel, Künstlerereinigungen machten sich für die paritätische Schule stark, in der sie die einzige Lösung sahen, um das Überleben und die Selbstständigkeit der ladinischen Minderheit zu gewährleisten. Die politischen Vertreter hingegen, auch jene Ladiner, die der Svp angehörten, waren anderer Meinung ..." pl. 125, Franz Vittur, "Ein Leben, eine Schule", IPL, 1994.

trad.: "Les desvalives unions culturales y di maestri, les unions d'ert fova per na scola paritetica, te chela che ai vedova la soula poscibelté per garantì l souravive y independenza dla mendranza ladina. I raprejentanc politics endere, ence chi ladins tla Svp, fova de na autra minonga".

"Eindeutig gegen die neue Schule waren die beiden Landesräte der Ladiner Alois Pupp und der Deutsche Albuin Forer, Pupp sprach sich für die Beibehaltung der deutschen Schule aus, weil diesem dem Wunsch der Bevölkerung entspräche. Der Ladinischunterricht sei nur dazu angetan, das Niveau der Schule zu drücken. Das Ladinische sei ein Dialekt, ohne Prestige einer Sprache zu besitzen. Ladinisch würde in den Familien gesprochen, und das genüge vollauf. Indem er das Thema Ladinischunterricht aufgriff, meinte Prof. Forer wörtlich: "Das Ladinische ist ein Dialekt, Dialekte unterrichtet man aus wissenschaftlichem Interesse an den Universitäten und nicht an den Schulen...".  pl. 60, Franz Vittur, vedl Intendent "Ein Leben, eine Schule", IPL, 1994.

trad.: "Clermenter contra na scola paritetica fova i doi assessours, l ladin Vijo Pupp y l todesch Albuin Forer. Pupp fova per l mantegniment dla scola todescia, davia che chesta fova l'aodanza dla jent. L ensegnament dl ladin essa demé arbassé l livel dla scola. Pupp: Ladin é n dialet, zenza l prestije de n lingaz. Ladin végnel rejoné tles families y chel cleca autafora. Canche l prof. Forer á brancé ite l tema dl ensegnament dl ladin ál dit chestes paroles: "L ladin é n dialet, dialec enségnen tles universités per interés scientifich, ma nia tles scoles ..."

N.B. Propi a Vijo (alias Alois) Pupp, ti á la politica provinziala dla Svp (ladina), agn dedò, dediché paradossalmenter la scola elementara d'Antermeia. Enscì entòrjen la storia.

 

Liam a la sentenza dla Court Costituzionala che á desbuté l recurs dla SVP:  Sentenza n. 101 di 21 de auril 1976

 

L CONTRAST

SVP-Ladina: Gratulation an Magnago

Silvius Magnago feiert am 5. Februar seinen 90. Geburtstag. Die SVP-Ladina gratuliert ihm dazu herzlich.
Magnago hat im Laufe seiner Tätigkeit als Landeshauptmann und Obmann der SVP immer ein offenes Ohr für Anliegen und Sorgen, Wünsche und Erwartungen der ladinischen Sprachgruppe gehabt. Bei jeder Gelegenheit hat er die Wichtigkeit und die Bedeutung der ladinischen Minderheit in Südtirol betont und in seiner Politik vertreten.
Als Vater des Südtirolpakets hat Silvius Magnago den Grundstein dafür gelegt, dass die deutsche und ladinische Minderheit zu neuem Selbstbewusstsein fand. Es ist ihm gelungen die ladinische Volksgruppe in Südtirol zu etablieren, obwohl sie im Pariser Vertrag 1946 nicht erwähnt und im ersten Autonomiestatut gerade ein einziges Mal im Zusammenhang mit Schule und Kultur genannt wird.
„Die SVP hat sich von Anfang an, als Partei der deutschen und ladinischen Minderheit verstanden. Ladiner waren sowohl bei der Gründung der Südtiroler Volkspartei dabei, als auch im Laufe der Jahre in höchsten Partei- und Regierungspositionen aktiv" so Magnago im Oktober 2002 in St. Vigil.
Magnago verkörpert ein Stück Südtiroler Geschichte.
Er ist das lebendige Beispiel dafür, dass Politik am erfolgreichsten und nachhaltigsten ist wenn sie konsequent von Werten bestimmt wird.
Parteiobmannstellvertreter Pepi Dejaco und die gesamte SVP-Ladina danken ihm für seinen unermüdlichen Einsatz für die ladinische Bevölkerung und wünschen ihm nochmals alles erdenklich Gute.
Dr. Alberta Tamers
SVP-Ladina



 
Liams emparentés
· Deplú sun l tema Politica
· Chier te noeles


L articul plu liet te chest tema Politica:
Südtirol: Karte mit historisch gewachsenen Namen


Valutazion dl articul
Cumpeida mesana de oujes: 5
Oujes: 3


Preibel toledeves dlaorela de valuté chest articul:

ezelent
dret bon
bon
normal
sclet



Empostazions

 Plata da stampé  Plata da stampé

 Ti ortié chest articul a n/a amich/a  Ti ortié chest articul a n/a amich/a


Per l contegnú di comentars é l autour dl medem responsabel

Comentars anonims n'é nia ametus, preibel registredeves denant

Re: Olàche al é truepa lum, él ence valch ombria (ponc: 1)
da Stefo ai 06 February 2004 da les 08:24:08
(Infos sun l utilisadour | Ti mané n messaje privat)
Che na tel politica y veduda a la Pupp y a la Svp ladina ne fova nia da ascrive ai temps nes desmostra les bries y les ativités de d'autres personalités ladines da enlaouta, penson p.ej. a Salvester Erlacher che à metù en pé dl 1949 l foliet edemanal "Nos Ladins", a Lejio Baldissera, a Franzl Pizzinini, a Angel Morlang, dal 1962 Calender Ladin y trueps d'autri, ciamò denant siur Antone Pizzinini, en gran pert prevesc y maestri te paisc ladins.


News ©
 
  www.noeles.net



Impressum: Plata on-line publicheda da l'Union Scritours Ladins Agacins - Redazion: Bulsan noeles.info@gmail.com


Implatazion: 0.425 seconc