An vuel fé conesce a la jent les scienzes per furlan
La "Societât sientifiche e tecnologjiche furlane" vuel conduje l furlan tl ciamp dles scienzes y encorajeia l prozes con sostegns finanziars
(is) En l ann passé él vegnù metù en pé tl Friul da pert de n clap de professours, archiridours y profescionisc', anter chisc Marzio Strassoldo, Sergio Cecotti y Corrado Cecotto, na union particolara la "Sozieté de Scienzes Furlanes" che se tol dant de promueve la adoranza dl lingaz furlan ence tl ciamp tecnich-scientifich, samben tla koinè furlana, l lingaz scrit unitar. Ala dá fora na revista scientifica, l "Gjornal furlan des siencis-Friulan journal of sciences" (per furlan/ingleis) che contegn archirides scientifiches desvalives, rassegnes, rezenjions y dlongia ence d'autres publicazions tecnich-scientifiches. Per arjonje si fins se á la union ence tout soura de mete a disposizion bourses de stude y sostegns finanziars per archiridours che se tol la bria de mete ju sies archirides, si articui ence per furlan. A chesta maniera vuelen asseguré n svilup dl lingaz furlan te chest ciamp, enfin a sen prest totalmenter dominé dal talian. Sce an se colieia a sie sit www.siencis-par-furlan.net pòn lieje do les finalités prinzipales y i ciamps de ativité. Te chesta luegia él ence meso da des-ciarié ju glossars tecnics-scientifics do setours y l coretour ortografich furlan.
In di vuê il disvilup de culture furlane e de lenghe furlane al pues dâsi dome se i aspiets plui impuartants de modernitât, tant a dî lis siencis, a vegnin doprâts par furlan. Ancje se in tal mont la comunicazion sientifiche si le fâs par inglês, par dut l’insegnament e la realizazion des siencis e des tecnologjiis a vegnin puartâts indenant intes lenghis nazionâls. Cun cheste convinzion e je nassude la SSTeF, associazion indipendente che riunìs ricercjadôrs, studiôs e professioniscj di diviers setôrs sientifics e tecnologjics, che àn a cûr l’incressite de culture e de lenghe furlanis.
Lis finalitâts de SSTeF a son chês di promovi e disvilupâ la ricercje, la cognossince e la divulgazion sientifiche e tecnologjiche doprant la lenghe furlane. La SSTeF e sosten dutis lis iniziativis che àn a ce fâ cu la informatizazion de lenghe furlane; e puarte indenant iniziativis par studiâ, difindi e promovi la biodiviersitât in Friûl; e sosten la publicazion di libris sientifics par furlan e la lôr traduzion par inglês; e met a disposizion borsis di studi par ricercjadôrs che si impegnin a publicâ i risultâts des lôr ricercjis ancje par furlan; e ten rapuarts cun lis istituzions e lis aziendis che in Friûl a lavorin inte ricercje sientifiche e tecnologjiche.
