Lista LADINS ruva sie mandat, Svp venc

Sauc de liegreza pro la Svp ladina - Gran delujion pro la lista LADINS che perd oujes y mandat

Dant da puech él vegnù dé tres i resultac definitifs dles lites povinziales da en domenia, 26 de otober 2003. Sauc de liegreza pro la Svp ladina che arjont la gran maioranza y Florian Mussner, l assessour cherdé y contesté, é vegnù confermé con 18.633 oujes de preferenza de ladins y dantaldut de nia-ladins. Gran delujion depierpul pro la lista LADINS che à perdù da chestes lites nia demé oujes te duc i comuns ladins, ma ence l mandat. Les 4.109 oujes ne à nia basté per l ultim mandat che ti jirà bonamenter a Unitalia. Con chesta desfata litala se ruva per entratant la curta storia de partì te Consei che à duré 10 agn. Al se à vendiché l fat che la lista Ladins ova dè pro la cherdeda da defora de n assessour. Chest ti é ju a gran vantaje dla Svp. I resultac tl detai y l paredl con l 1998 pò vegnì consultés tl detai sun www.provinz.bz.it . Daite la repartizion di scagns tl nuef Consei Provinzial. 

Listes	Scagns
SVP - Südtiroler Volkspartei	21
Alleanza Nazionale	3
Verdi del Sudtirolo / Grüne Südtirols - DPS	3
Union für Südtirol	2
Die Freiheitlichen	2
Pace e Diritti -Insieme a sinistra / Frieden und Gerechtigkeit - Gemeinsam links	1
Unione Autonomista	1
Forza Italia	1
Unitalia - Movimento per l'Alto Adige	1

L comunicat stampa dla SVP Ladinia:

Landtagswahlen 2003: Sieg der SVP-Ladina
"Wahlerfolg, für die Ladiner in der SVP"

"Die Ladinischen Täler sind ganz auf der Seite der SVP. Dies ist ein Vertrauensbeweis für unsere Arbeit und gibt uns Ansporn auch zukünftig für alle Ladiner zu arbeiten", unterstreicht Parteiobmannstellvertreter Pepi Dejaco. Die SVP ist und bleibt die bestimmende Kraft in den ladinischen Tälern. 

Dejaco unterstreicht in der Presseaussendung die Bedeutung für Ladinien: nun können wichtige Anliegen der Ladiner wieder direkt von einem Mitglied der Volksgruppe in der Landesregierung vertreten werden. Für die Ladiner habe das mehr als nur einen symbolischen Wert. Eine kleine Volksgruppe habe ebenso wie die beiden großen Volksgruppen einen "unverzichtbaren politischen Anspruch" auf eine Vertretung in der Landesregierung. Die ladinischen Gemeinden des Gadertales und des Grödentales und alle ladinischen Bürger in Südtirol hätten nun einen Ansprechpartner aus der eigenen Volksgruppe. Der künftige Landesrat werde aber auch andere Angelegenheiten verwalten und damit Verantwortung für die gesamte Südtiroler Bevölkerung mit übernehmen, zumal er in ganz Südtirol stark gewählt worden ist. Dies ist auch ein Verdienst der Südtiroler Volkspartei und des Landeshauptmannes die Florian Mussner landesweit tatkräftig unterstützt haben. Dejaco, wünscht dem neuen Landesrat Florian Mussner eine "erfolgreiche Arbeit für seine engere Heimat und ganz Südtirol", heißt es abschließend in der Presseaussendung.

Dr. Alberta Tamers, Bozen, 27.Oktober 2003
SVP Ladina