benvegnus Noeles.net - Informazion ladina
Noeles.net
    Vos ne seis nia loghé ite.   [ Loghé ite ]    

Toponomastica: la proposta de Durnwalder
scrit ai 31 May 2007 da les 19:28:33 da noeles

Cultura

Toponims ladins: an mess mete averda 

LA PROPOSTA DE DURNWALDER Á PLU DE UN N RAMPIN  - ALA NE TEGN NIA CONT DI LADINS 

Per i ladins é la cossa for zitia; al va debujegn de criters y acertamenc particolars. Plu dessegur ne jirà nience l'ultima proposta de Durnwalder a bon fin; ma per i ladins é la chestion for zitia. An vuel sen cialé sce l inom talian, todesch y ladin vegn adoré  y spo vegní scrit su y ofizialisé chi adorés tla pratica i metan un do l auter aldò dla maioranza dla populazion dl post.

Toponomastica sun les corieres dla SAD provinziala. Respet di toponims ladins: degun.

 



Die Karte der Schützen: ein deutscher "Prontuario"
Ausreden und Ausflüchte zur Verteidigung einer nationalistischen Operation durch den Schützenbund
N laour da Valgrata
Les majeres unions todesces: Schützenbund, Heimatpflegeverband, Alpenverein y e.i. se ghira dlonch toponims todesc, ence tles valedes ladines - Furcia deventa "Furkelsattel"
L pest "Lichtenstein"
La Reto-romania todeschiseda y les pedies tla toponomastica
Toponomastica: la minonga di esperc
I esperc dij: al dess vegní metù en pe na comiscion interladina per la toponomastica y gní adoré l ladin standard 
Laprò vegníssei ofizialisés i inoms, talians, todesc y ladins bele adorés te scritures ofiziales coche leges, ac de notars, cataster…La cossa à plu de un n rampin; i inoms vegn adorés te na maniera daldut desvaliva, aldò dla posizion dla cossa, dla composizion dla popolazion, dla economia….La rejon dl lingaz dla oma y dl bi-trilinguism é dl auter vers la medema a livel provinzial. La proposta nueva ne tegn nia cont dla situazion particolara di ladins y dl ladin; demé ei à sovenz trei inoms, ence microtoponims, adorés te trei lingac, dantaldut  per fins turistics; demé ei  ne pò nia brancé zeruch sun documenc ofiziai ajache ai ne à giut nia arjont  l'ofizialité dl talian y todesch; demé ei à trueps inoms sun l confin y fora dl teritore ladin; ei à debujegn de coordiné si inoms con l teritore dla Ladinia che va soura i confins de Bulsan fora. La posizion de plu lingac ofiziai do la maioranza dla popolazion dl post é dreta ma les dificoltés sauta fora y é bele chilò sun l confin con todesc y talians. Co pòn pa, per ejempl, giusitifiché l inom demé todesch y talian a la entreda de na valeda ladina, per nia rejoné dl dret inom tla dreta posizion. Che tl rondel de Pontives ne tóchel nia l inom de Laion ma chel de Gherdeina coche salut dla valeda a chi che vegn y a chi che s'en va, é na cossa bendebot logica.


Ma  en cont di trei inoms él ciamò da dí che na cherta geografica, topografica  ne soporta nia massa trei scritures (alplù dovia) y che l ladin, sce al ne é nia tla dreta posizion y evidenza, é te n majer pericul da vegní sburlé sun na pert. A la fin él ciamò da conscidré che al ne va nia demé debujegn de criters particolars per la toponomastica ladina y de mantegní l plu poscibel la microtoponomastica demé per ladin, ma ence de enrescides y acertamenc  da pert di drec ofizes, di drec esperc, dles dretes comiscions  ladines, tegnian cont samben di laours bele fac.

M.P. LADINS

 
Liams emparentés
· Deplú sun l tema Cultura
· Chier te noeles


L articul plu liet te chest tema Cultura:
Sotescrivede l Manifest LADINIA 2005!


Valutazion dl articul
Cumpeida mesana de oujes: 5
Oujes: 1


Preibel toledeves dlaorela de valuté chest articul:

ezelent
dret bon
bon
normal
sclet



Empostazions

 Plata da stampé  Plata da stampé

 Ti ortié chest articul a n/a amich/a  Ti ortié chest articul a n/a amich/a


Per l contegnú di comentars é l autour dl medem responsabel

Comentars anonims n'é nia ametus, preibel registredeves denant
News ©
 
  www.noeles.net



Impressum: Plata on-line publicheda da l'Union Scritours Ladins Agacins - Redazion: Bulsan noeles.info@gmail.com


Implatazion: 0.391 seconc