benvegnus Noeles.net - Informazion ladina
Noeles.net
    Vos ne seis nia loghé ite.   [ Loghé ite ]    

Publicazion nueva de L.Craffonara
scrit ai 15 February 2003 da les 19:04:26 da noeles

Cultura

 

Floures leterares dl Grijon y dl Friul sun 450 plates

"Flus leterares dl Grijun y dl Friul", poesies tla traduzion de Lois Craffonara, enscì se clama l liber nuef che sarà tost dantman. L volum contegn 117 poesies rumances (dal 1600 a aldidancuei) y 160 poesies furlanes (dal 1300 a aldidancuei) tl ladin dla Val Badia con comentar y n valgunes ilustrazions. L liber à ca. 450 plates y vegn dé fora dal Museum Ladin "Ciastel de Tor" te sie program de publicazions. L dot. Craffonara rejona fluentamenter furlan y rumanc vallader dl'Engiadina y é n gran espert y conescedour de chestes does comunités linguistiches emparentedes a nos. Al sarà perchel n gran plajei podei avei tles mans chesta publicazion nueva arichida con cotanc de detais storics.

 



Sciche an veid dai mediejes va la leteratura furlana y rumancia cotant plu zeruch ti temps che chela ladina dolomitana. Tl Friul scoméncela dl 1300 canche l Friul fova n stat independent, l Patriarcjat di Acuilee y ti Grijons scomécela plu o manco con la reforma religiousa che sciauda su i anims y che conduj a la traslazion dla Bibla.

Baudi é la publicazion tl ladin dla Val Badia, fosc éssela podù arjonje n maiour certl de jent, sce ala fossa vegnuda scrita tl ladin standard, ma samben ne ti tol chest particolar nia a la valuta dl liber.

La publicazion é vegnuda a s'al dé cun l aiut finanzial dla Fondazion dla Cassa dl Sparagn y dla Lia Rumantscha. L liber giàten al priesc de 20 euro y al pò ence vegnì aposté dantfora al Museum a San Martin de Tor (tel. 0474 524020).


 
Liams emparentés
· Deplú sun l tema Cultura
· Chier te noeles


L articul plu liet te chest tema Cultura:
Sotescrivede l Manifest LADINIA 2005!


Valutazion dl articul
Cumpeida mesana de oujes: 0
Oujes: 0

Preibel toledeves dlaorela de valuté chest articul:

ezelent
dret bon
bon
normal
sclet



Empostazions

 Plata da stampé  Plata da stampé

 Ti ortié chest articul a n/a amich/a  Ti ortié chest articul a n/a amich/a


Per l contegnú di comentars é l autour dl medem responsabel

Comentars anonims n'é nia ametus, preibel registredeves denant

Re: Publicazion nueva (ponc: 1)
da travers ai 15 February 2003 da les 23:08:39
(Infos sun l utilisadour | Ti mané n messaje privat)
I me conforte de lì les "Floures leterares" coiüdes adüm y traslatades tl badiot (de mesaval?) de Lois Craffonara.
I ne dubitëie nia dla valüta leterara y culturala dl'opera, ci che me fej n pü de morvöia é che le liber vëgnes dé fora dal Museum "Ciastel de Tor" . N museum à dandadüt la funziun de conservé y fà conësce l'arpejun culturala dla jënt dl post y no de sovenzioné ativités leterares modernes, anfat sce liades ala cultura dl post o a realtés culturales forestes; n te' laur paisseness plötosc ite tl program dl istitut cultural MdR, che porater n'é nia cis dalunc dal Museum de Tor. Al ne nia sann che les dües istituziuns sojorëies y se fej magari concorenza tl medem ciamp; iö crëie che tramesdües ais bele assà da fà te so vilin.


News ©
 
  www.noeles.net



Impressum: Plata on-line publicheda da l'Union Scritours Ladins Agacins - Redazion: Bulsan noeles.info@gmail.com


Implatazion: 0.376 seconc