benvegnus Noeles.net - Informazion ladina
Noeles.net
    Vos ne seis nia loghÚ ite.   [ LoghÚ ite ]    

100 agn Union Ladina: les raijes dla divijion ladina
scrit ai 27 November 2005 da les 21:37:16 da noeles

Storia

 

La plaia dla divijion di ladins met man sot a l'Austria

Pro les cumpeides dla jent Óla ratÚ i ladins feter tres pro i talians

N valgugn toc dla veritÚ vegnuda fora al Convegn de Dispruch ai 10 de november. L convegn Ó sclut ju les manifestazions per i 100 agn dla Union Ladina. Bonamenter Ón aspetÚ aposta chest moment per ti dÝ a l'Austria sun l mus che la colpa prinzipala dla burta storia di ladins Ú propi sia. Ala conesciova i sentimenc de duc i ladins, de dutes les valedes y emp˛ i Óla conscidrÚ talians. 
Tl meis de mei dl 1945 Ó partesans beluneisc straportÚ depl¨ gherdeines colaboratours di todesc, 5 de chisc Ú vegnus copÚs. Entourn l 80% di gherdeines ova enlaouta optÚ per l Reich. I "Dableiber", i optanc gherdeines per la Talia, vegniva tichinÚs tl temp de ocupazion todescia dal 1943 al 1945, n valgugn Ú enfinami vegnus straportÚs te ciamps de conzentrament todesc.


Dl convegn da Dispruch Ó l sit noeles.net dÚ tres l referat de Lois Trebo y chel de Georg Mischý. Sce Trebo porta dant les condizions per mantegný la mendranza ladina, spo conscidreia Mischý n pue la natura de chesta mendranza, sia compateza y al vegn fora n cheder plulere megher. La storia di ladins, dÝjel, Ú na storia de divijions y de despartizions. Y rodunt a Dispruch ti tÝrel dant Mischý a l'Austria de avei fat n fal nia da perdonÚ envers i ladins, canche pro les cumpeides dla jent (ultima dl 1910) Óla conscidrÚ i ladins talians, ence sce ala conesciova i sentimenc todesc di ladins y ala savova che ala jiva contra la minonga di linguisc' da enlaouta y dantaldut contra chela di studiÚs de tradizions populares.
L'Austria enstessa ti Ó dÚ a la Talia la ocajion de tˇ ite i ladins y de i aratÚ siei. A nia ne Ó jovÚ les protestes di ladins. Dail˛ inant Ó met˙ man l marcÚ di ladins y sia storia de despartizion. Enteressantes les osservazions che Mischý fej persoura l temp dles opzions, olÓche an veid cler l orientament desvalif di ladins (i plu todesc Ú samben i gherdeines) y autri ladins ne Ú nience vegnus lascÚs pro a la opzion. Al fova bele ladins de categoria a, b y c. Mischý ti recorda ai todesc dl'Austria l massacher, i morc de Gherdeina, a gauja dl SOD (Sicherungs- und Ordnungsdienst) n comitÚ per la segurtÚ y l orden dantaldut a dann di "Dableiber", di gherdeines y ladins che ne Ó nia optÚ per la Germania. Na plata de storia dassen foscia. Per chi che volessa conesce plu avisa chest moment storich, dÓ Mischý les indicazions. Per cie che reverda l tratat Degasperi-Gruber dl 1946 reconesc Mischý che demÚ n valgugn ladins (chi tla provinzia de Bulsan) ne fova nia vegnus nominÚs diretametner y conscidrÚs indiretamenter "mendranza tla mendranza todescia". Oramai desche ladins conta demÚ plu chi dla provinzia de Bulsan, duc i autri ignorÚs completamenter.
Te sia conclujion dij Mischý che chisc ladins (da Bulsan) veid sie destin te de bones mans y che la plaia dla divijion y despartizion Ú destineda a durÚ inant y enfinamai te Gherdeina. Do la burta storia anter chi che Ó optÚ y chi nia, restarÓl inant la despartizion anter chi che se sent sen ladins y chi che sent "SŘdtiroler". Te chesta situazion che te Gherdeina se Ó renforzÚ, dij Mischý, vÚgnel mancia (leidet) l enteres a la "res ladina". Da pert di gherdeines "SŘdtiroler" mÓncel l enteres per la gauja ladina. Al mancia la idea y la volentÚ per la union ladina, fatours assolutamenter nezessars per l sentiment de co-audianza, de nazionalitÚ y de identitÚ. Chest y i avenimenc dla storia Ú la gauja che mantegn inant les linges de separazion anter i gherdeines enstesc. Denant che scluje ju sie referat se fej Mischý la domanda: "esisteiel l ladin zenza agetif?" Do sia minonga: "No!". An p˛ rejonÚ dl ladin todesch, talian y poester dl ladin ladin.
Enfin a chil˛ de Georg Mischý, valgamia obietif, ence sce la tema de dý massa Ú bendebot grana. Dessegur stomeda la osservazion sun l puech enteres da pert di gherdeines SVP per l lingaz, la cultura y la autonomia ladina. Sce al ne fossa nia la union di ladins de Gherdeina a se mueve te chest vers, daideda da la Generela, ne Ússen bonamenter degugn segn de vita ladina, defora dal folclor. Egon Vinatzer y si colaboradours fej dessegur n gran laour per la vita culturala ladina te Gherdeina. Les dificoltÚs Ú dutaorela n grumon a mete man da la Cesa.
 
 
Na testemonianza
La ne Ó nia durÓ giut y trŰi dis do, ai 15.09.1943 ie nosc bon cumpaesans unic a se t˛ y dala doi domesdi, cun la ferata de GherdŰina, sons unic menŰi sota la verdia de 4 de GherdŰina cun l stlop a Tluses per nes dÚ j¨ ai tudŰsc sciche politicanc periculŰusc, sun na tela manacian de ruvÚ a Dachau. MÚ te GherdŰina f˛vel suzed¨ vel' da detel. Nosta gauja fova mÚ che nosc peresc ova l'ann 1939 litÓ talian per nia mussŰi s'n ji da cŰsa demez. A nŰus nes dijovi "DOBL╦IBER" y per chŰi che ova litÓ per i tudŰsc de Hitler fans i "TRADIT╦URES DLA "HEIMAT". Granda fova la rabia contro chisc "DoblŰiberi" y la cunseguenzes sentions mo al didancuŰi. Tlo vŰijen ulache porta l fanatism. NŰus se on pona parÓ y on dit al cumandant di tudŰsc (Oberst) l'auritÓ. Sun chŰsta nes Ói pona (fan de 22 de GherdŰina) ciariÓ 4 per uni vagon dal bestiam (i vagons fova sltuc s¨ y mÚ saisom n pitl busc cun la rŰ ulache l univa ýte mpue de linŰus). ChŰsta ferata univa dal sud dla Talia, plŰina de saudeies taliani (n ti dijova i badolians). Muec da Tluses sons furnŰi per trŰi dis y trŰi nuetes sarŰi ýte zŰnza maiŰ y bever (tlo f˛ssel bŰn mo truep da cuntÚ, ma la deventŰssa massa longia). RuvŰi sons pona a Hammerstein (Pommern), sŰn sota Polen, te n ciamp de prijunýa, stalag II./B ulache l fova bele 30.000 prijunieres rusc.
Ai 30 de nuŰmber dl 1943 sons pona unic mandŰi a Wolfsberg te Kńrnten (Lavantal). La storia de mi prijunýa Úi cuntÓ tl CalŰnder de GherdŰina 1985.
RuvÓ zeruch dala prijunýa ntŰur ai 22 de mŰi dl 1945 fovi zŰnza lŰur. ╦i scumenciÓ a vŰnder chiena jan da n piz a l'auter. La ne but˛va nia drŰ y chŰsc lŰur ne me savova nia bel
.
(La testemonianza Ú de Alex Moroder, publicheda)
 

 
Liams emparentÚs
· Depl˙ sun l tema Storia
· Chier te noeles


L articul plu liet te chest tema Storia:
Relazion dl dr. Mischi Georg en ocajion di 100 Union Ladin


Valutazion dl articul
Cumpeida mesana de oujes: 0
Oujes: 0

Preibel toledeves dlaorela de valutÚ chest articul:

ezelent
dret bon
bon
normal
sclet



Empostazions

 Plata da stampÚ  Plata da stampÚ

 Ti ortiÚ chest articul a n/a amich/a  Ti ortiÚ chest articul a n/a amich/a


Per l contegn˙ di comentars Ú l autour dl medem responsabel

Comentars anonims n'Ú nia ametus, preibel registredeves denant

Re: 100 agn Union Ladina: les raijes dla divijion ladina (ponc: 1)
da Jandaniel ai 27 November 2005 da les 22:33:02
(Infos sun l utilisadour | Ti manÚ n messaje privat)
Al vegn rejonÚ gonot y gen de fascism te SŘdtirol, ma che la ocupazion nazista ß gaujÚ depl¨ vitimes ne vÚgnel feter mai dit.



Re: 100 agn Union Ladina: les raijes dla divijion ladina (ponc: 1)
da giatfosch ai 27 November 2005 da les 23:35:24
(Infos sun l utilisadour | Ti manÚ n messaje privat)
al ven rejonÚ suvenz dl fascism, mo dl nazism y de s÷a tr÷pa colaboraziun danter la jent nia. Dles tr÷pes porsones ebraiches gnŘdes menades tla mort da jent de SŘdtirol n vegnel mai dit nia, nia ince di nazisc che menÔ tl KZ la jent de s÷a valada - sozedŘ tla Val Badia y ciamˇ deplŘ te Gherdeina. Lapr˛ samben l tentatif da assimilÚ la mendranza ladina con na scora porý tl lingaz todesch.
Co ˘n i trÓ dant ai fascisc sŘ torc sc'an n'ß instesc de maius - y cotan plŘ vitimes co i fascisc. SŘdtirol Ó cina segn albŘ na storiografia basada s÷n na veritÚ seletiva che Ú dagnera ince na baujia seletiva. I rÝ Ú dagnera mÔ stŕs i taliagn. Insci÷ scri ince na gran guida turstica che SŘdtirol Ó albŘ tr÷pa colaboraziun coi nazisc y der pŘcia resistenza, y che de chesc ne vegnel pa nia baiÚ. Le consei provinzial n'Ú cina aldedanc÷ nia stÚ bun da recordÚ ofizialmenter les vitimes dal holocaust - gnŘdes vitimes con la colaboraziun de sŘdtirolesc. ince d˘ la vera ß tr÷pa mentalitÚ nazista podŘ romagne. Mo de chesc ne vegnel dit parora. Mo al n'Ú pa begn d'atri che dij.



Re: 100 agn Union Ladina: les raijes dla divijion ladina (ponc: 1)
da travers ai 28 November 2005 da les 09:46:24
(Infos sun l utilisadour | Ti manÚ n messaje privat)
Valch testimonianza sun la chestion di Dobleiber y di optanc per l Reich Úl ence da giatÚ tl liber de Cristina De Grandi " Union Generela di Ladins dles Dolomites. I ladini alla ricerca dell'unitÓ".
L fanatism Ú stÚ dessegur plu gran te Gherdeina ma ence la Val Badia Ó conesci¨ grovaries de vigni sort. La generazion plu vedla se recorda ciam˛ di joegn desertours (mutons de 17 agn!) manÚs dant l peloton d'esecuzion con l benestÚ de valch ombolt nazist ladin. Ma chisc fac vegn gen scutÚs via y an se baudia demÚ dles govaries fascistes, dantaldut da pert dles autoritÚs de colour SVP.


News ©
 
  www.noeles.net



Impressum: Plata on-line publicheda da l'Union Scritours Ladins Agacins - Redazion: Bulsan noeles.info@gmail.com


Implatazion: 0.376 seconc