benvegnus Noeles.net - Informazion ladina
Noeles.net
    Vos ne seis nia loghé ite.   [ Loghé ite ]    

Toponomastica: la lia per i popui manacés tol posizion
scrit ai 20 October 2005 da les 14:53:23 da noeles

Politica

 

Toponomastica ladina: la provinzia dess na outa scoé dant sia porta

Sce i esonims todesc vegn adorés ofizialmenter, dess ence i esonims ladins vegně adorés

La Lia per i popui manacés tol su con plajei la proposta de Durnwalder sun la toponomastica ladina pro l convegn metů a jí dal assessorat encuei (20.10.2005) tl hotel Laurin a Bulsan. Ala ti sŕ endere incompleta y dantaldut de parvenza, ajache la provinzia enstessa ne adora nia dagnora y sciche al auda i toponims ladins. La lia per i popui manacés preia perchel Durnwalder de se festidié che la toponomastica ladina vegne adoreda dlonch: pro les comunicazions dl trafich, pro laours publics, sun tofles y ti parcs naturai.

Jeuf de Frea (gherdeina), Ju de Frara (badiot) o Jouf de Frera (ladin standard)? Ence fora dles valedes dess i toponims ladins vegně reconescius.



Atualmenter encónten ence tles valedes ladines gonot demé l lingaz talian y todesch. Les corieres dla SAD va p.ej. demé a St. Vigil o a San Vigilio o a St. Ulrich o Ortisei, ma nia a Al Plan o Urtijei. Chilň él da comedé. La provinzia ne fej endere nia per trapone na vedla proposta de Carlo Willeit tla pratica. Sce la ferata statala indicassa demé Bressanone o Brunico, dailň vegníssel atira pluré lonc y lerch de comportament nazionalist o de fascism. Pro i ladins scúten.
L assessorat ai laours publics ne fej nia sie dovei. Sun les tofles de costruzion dla streda dla Val Badia ne afústien inió la toponomastica ladina.  L assessour competent dess perchel scomencé te sie ressort empede fé fum te "discursc dla domenia", y ne fé nia n dovei che el enstes essa.
Ence l assessorat al ambient ne fej nia sie dovei, ma al é da dě che l ofize per i parcs naturai é ju con l bon ejempl dantfora ti ultims agn y che al ŕ dé fora chertes oláche i toponims ladins vegn reportés.
Sun la cartografia ofiziala de Südtirol ne veiden endere mai i toponims ladins. Al ne é nia da capě ciuldiche an ne ti vuel nia reconesce ai ladins chi derc che an i todesc se damana per ei a gran ousc. Sce i esonims todesc (p.ej. Stern) vegn adorés ofizialmenter, messessa ence i esonims ladins (p.ej. Bornech) vegně reconescius, zenza se comporteia Südtirol belavisa da potenza coloniala, desche an ti ŕ trat dant a la Talia.
Che an conduje ite tla discuscion motifs economics y turistics desche al é vegnů fat al our dl convegn, desmostra na mancianza de argomenc. Al é demarevueia che l argoment "economich" vegn demé trat ca pro i ladins.
Al convegn ne é la Union Generela di Ladins nia vegnuda envieda. Che n enscidit "Di dla cultura ladina" scluj fora avisa unions culturales é na prova de meseria culturala.


 
Liams emparentés
· Deplú sun l tema Politica
· Chier te noeles


L articul plu liet te chest tema Politica:
Südtirol: Karte mit historisch gewachsenen Namen


Valutazion dl articul
Cumpeida mesana de oujes: 5
Oujes: 2


Preibel toledeves dlaorela de valuté chest articul:

ezelent
dret bon
bon
normal
sclet



Empostazions

 Plata da stampé  Plata da stampé

 Ti ortié chest articul a n/a amich/a  Ti ortié chest articul a n/a amich/a


Per l contegnú di comentars é l autour dl medem responsabel

Comentars anonims n'é nia ametus, preibel registredeves denant

Re: Convegn a Bulsan sun la toponomastica: la lia per i popui manacés tol posizion (ponc: 1)
da Jancarlo ai 20 October 2005 da les 19:17:04
(Infos sun l utilisadour | Ti mané n messaje privat)
Ie ne raitassa nia massa sun la chestion toponomastica. N valgunes persones se ŕ bele dé truep da fé, p.ej. les chertes dla Tabacco y dl Kompass reporta bele da agn i micro-toponims demé per ladin. Chestes dess gní mioredes y comededes oláche al é fai y loces. Per cie che reverda la microtoponomastica végnel bele scialdi demé adoré l ladin. Chilň é Gherdeina enfinamai steda d'ejempl.
Al resta la chestion di esonims todesc y ladins, déssei trami avei valenza o demé chi todesc tles valedes ladines?



Re: Convegn a Bulsan sun la toponomastica: la lia per i popui manacés tol posizion (ponc: 1)
da giatfosch ai 20 October 2005 da les 19:28:30
(Infos sun l utilisadour | Ti mané n messaje privat)
la Tabacco vegn, la Kompass cotan manco

Y spo: Durnwalder y Mussner n'aplicheia nia cîs la toponomastica ladina.



Re: Convegn a Bulsan sun la toponomastica: la lia per i popui manacés tol posizion (ponc: 1)
da MateoTaibon ai 20 October 2005 da les 20:52:13
(Infos sun l utilisadour | Ti mané n messaje privat)
l comunicat entier é da lě:


http://www.gfbv.it/2c-stampa/2005/051020ade.html



Re: Convegn a Bulsan sun la toponomastica: la lia per i popui manacés tol posizion (ponc: 1)
da Jepele ai 20 October 2005 da les 21:37:59
(Infos sun l utilisadour | Ti mané n messaje privat)
Do mia minonga mess cer toponims ester trilings ence fora dles valedes: p.ej. les tofles che indicheia i joufs ne pň nia ester a San Laurenz demé todesch-talian, ma mess ence reporté la dizion ladina dantcŕ. Te chest caje veiden ence che al va debujegn dla varianta standard, p.ej. Jouf de Frera, Jouf de Ciaulonch canche al se trata de toponims interladins.



Re: Convegn a Bulsan sun la toponomastica: la lia per i popui manacés tol posizion (ponc: 1)
da giatfosch ai 20 October 2005 da les 21:53:05
(Infos sun l utilisadour | Ti mané n messaje privat)
al foss n'üsanza internazionala da meter l'inom tl lingaz original - insciö él scrit "Trento" ince tla bassa Val dal Adesc.
Ma Balsan n'ô nia capě y romagn sön la ligna chauvinista: scrit él ensciö i inoms ladins mâ por todesch/talian da avisé defora dles valades ladines, mo tles valades ladines él ben i inoms todesc y taliagn y nia chel ladin.

La bala unica é chera dl turism. Sce chesc foss l'argument, messass Roma avei inom "Roma Rom Rome .... " o Venezia Venedig Venice ...
la SVP de Gherdeina á dagnera mené inant na politicha de assimilaziun che la SVP refodeia dassenn por i todesc.



Re: Convegn a Bulsan sun la toponomastica: la lia per i popui manacés tol posizion (ponc: 1)
da Claudio ai 21 October 2005 da les 13:43:54
(Infos sun l utilisadour | Ti mané n messaje privat)
Sce n turist peia via da Cluses (Tluses - Tlüses) veidel empruma la indicazion per Grödnerjoch/Passo Gardena, sun Gherdeina veidel spo dantcŕ Jeuf de Frea, sce al va via en Badia da gní zeruch veidel Ju de Frera ..... cie sotissoura! Se entópel pa ciamň da gní zeruch? :-) La varianta standard fossa te chest caje plu adateda Jouf de Frera, l medem vel per Falzares, Valparora (o Arparora?), Ciaulonch y d'autri. Ma ruva pa tant inant l rajonament o él endó per i ladins na "Sonderbehandlung" (tratament particolar).
L problem di esonims é vegnů trat su da L. Craffonara bele tla Ladinia XIII (1989) pl. 62-65, sce i todesc vel tles valedes ladines, ciuldí ne dess pa chi ladins nia valei ence foradecá, él ghiré demassa?



Re: Convegn a Bulsan sun la toponomastica: la lia per i popui manacés tol posizion (ponc: 1)
da giatfosch ai 23 October 2005 da les 17:41:25
(Infos sun l utilisadour | Ti mané n messaje privat)
sc'an veiga che la "Dolomiten" scri la maiú pert dui inoms, ince l ladin, sciöche Sëlva/Wolkenstein, ne messassel por la provinzia ester degün problem fŕ le medemo. Le problem é ti cęs. Ti cęs de chi che oress che les valades ladines foss pert dl Tirol todesch. I souffleurs de Mussner é de chesta opiniun.



wedding dresses (ponc: 1)
da Sarah ai 27 July 2012 da les 09:28:58
(Infos sun l utilisadour | Ti mané n messaje privat)
summer dresses [www.softydress.org] cheap wedding dress [www.softydress.org] prom dresses [www.softydress.org] black wedding dresss [www.softydress.org] bridesmaid dress [www.softydress.org] prom dresses [www.softydress.org] vintage wedding dresses [www.softydress.org]

thrilled to arrive at remember a couple satisfied events immediately large size mother of the bride dresses [www.softydress.org] plus size dresses [www.softydress.org] .1 brides dresses [www.softydress.org] , replica watches, replica rolex watches, replica tag heuer watches black dresses [www.softydress.org] , replica cartier watches, summer dresses [www.softydress.org] Wedding planning new sandals are now being a fad around present day marriage ceremony.Couples opted to offer the amenities these flip flops than the conventional wedding party shoes and boots.This will make it even more preferred specially one of many younger professionals who are very significantly directly into vogue wedding dresses cheap [www.softydress.org] .Girls who are active in the style globe definitely elect to have got these shoe as soon as they choose to get wed together with the one particular they will really like wedding dresses 2012 [www.softydress.org] .Others as well go for wedding shoes exclusively for its luxury which undoubtedly complements utilizing their scrambling dress along with equipment.A lot of these wedding base ware now are loved


News ©
 
  www.noeles.net



Impressum: Plata on-line publicheda da l'Union Scritours Ladins Agacins - Redazion: Bulsan noeles.info@gmail.com


Implatazion: 0.436 seconc