La mostra é daverta vigni dí tl Zenter Trevi tla str. Kapuziner da les 10.00 a les 12.00 y da les 17.00 a les 19.00
Na bela cumpeida de jent se à fat permez ensnuet a la prejentazion dla mostra Vejin tl Zenter Trevi a Bulsan, anter chisc ence l candidat da ombolt de Bulsan Luigi Spagnolli. Na cornisc musicala dret plajoula che à giaté truep aplaus é vegnuda sporta dal cor di mutons de Al Plan de Mareo acompagné con i orghegn a man da Ludwig Rindler y a la Chitara da Ruth Rungger. La mostra “Vejin” dess endò n iade recordé, dantaldut a Bulsan, che tla provinzia vível ence zitadins ladins, enscí la presidenta dla Consulta Dolores Dariz y la diretoura dl Zenter Multilingual tl zenter Trevi, Rita Pezzei, che à envié via chesta iniziativa. Entratant duta l’edema che vegn vegniràl fat vijites avisedes per classes de scola y da seira tegnù relazions sun tematiches ladines.
Les tofles dla esposizion descriv en curt dutes les tapes: da la romanisazion di Rec a encuei.
Mateo Taibon, ideadour dla esposizion, se aoda che la mostra deide tó demez cerc clichés de carater folcloristich che roda sun i ladins (turism, zipladours y creps), mostran depierpul che al se trata de na comunité de lingaz, de zitadins y de degun grup flocloristich, che à debujegn desche i autri grups linguistics de normes de sconanza y de promozion de sie patrimone linguistich cultural. Al à auzé che la esposizion vuel sporje n cheder realistich dla situazion ladin, auzan ence fora les ambries y chestions che ne vegn gonot nia trates ca da la politica “ofiziala”, p.ej. chestions desche l proporz a dann di ladins, la tripartizion sun trei provinzies y does regions, l ladin te scola che à dret puecia lerch tla scola paritetica, chela dl ladin standard y e.i.
Esposizion: 3.10 – 12.10.2005
Centro Trevi
orar 10.00 – 12.00 / 15.00 – 19.00
Kapuzinergasse 28 Bulsan
enaugurazion 3.10.2005 – 18.00
Manifestazions (Centro Trevi)
Rut Bernardi Entstehung und Werdegang der ladinischen Literatur in deutscher Sprache 04/10/2005 – mertesc martedì Dienstag, 18.00h
Josef Albert Moroder Storia e origini dell’artigianato della Val Gardena in lingua italiana (con supporto video) 05/10/2005 – mercui mercoledì Mittwoch, 18.00h
Valentina Kastlunger Film “Ci co cunta” Fiction sui giovani in lingua ladina/Fiction über die ladinische Jugend Sottotitoli in italiano o tedesco a richiesta/Deutsche- italienische Untertitel auf Anfrage 06/10/2005 – juebia giovedì Donnerstag ,18.00h
Nadia Chiocchetti-Vittorio dell’Aquila Il ladino scritto dall’uso poetico alla ufficialità in lingua italiana 07/10/2005 – vender venerdì Freitag, 18.00h
Führung in deutscher Sprache 08/10/2005 – sabeda sabato Samstag 11.00h-12.00h
Rut Bernardi Visita guidata in lingua italiana 09/10/2005 – domenia domenica Sonntag , 11.00h-12.00h
Tone Kastlunger-Nicol Alberti-Daria Valentin Serata di poesia ladina/Ladinischer Gedichtabend con accompagnamento musicale/mit musikalischer Umrahmung e “pillole” di lingua ladina/und Schnubberkurs der ladinischen Sprache 11/10/2005 – mertesc martedì Dienstag , 18.00h
Esposizion de material per l stude y la enrescida dl lingaz ladin
Na bela cumpeida de jent se à fat permez ensnuet a la prejentazion dla mostra Vejin tl Zenter Trevi a Bulsan, anter chisc ence l candidat da ombolt de Bulsan Luigi Spagnolli. Na cornisc musicala dret plajoula che à giaté truep aplaus é vegnuda sporta dal cor di mutons de Al Plan de Mareo acompagné con i orghegn a man da Ludwig Rindler y a la Chitara da Ruth Rungger. La mostra “Vejin” dess endò n iade recordé, dantaldut a Bulsan, che tla provinzia vível ence zitadins ladins, enscí la presidenta dla Consulta Dolores Dariz y la diretoura dl Zenter Multilingual tl zenter Trevi, Rita Pezzei, che à envié via chesta iniziativa. Entratant duta l’edema che vegn vegniràl fat vijites avisedes per classes de scola y da seira tegnù relazions sun tematiches ladines.
(0)Al ne me plej nia
(0)