Via per dut l isté à l Istitut Ladin Cesa de Jan endò metù a jì n program cultural. En venders, ai 21 de aost, él sun l program na roda aviseda fora per les viles dl paisc per conesce plu damprò y dal vif l ambient, la storia y les usanzes. La roda aviseda peia via da la senta dl istitut demez, la storica Cesa de Jan, te vila, da les 16.30. La organisazion aconsieia guant da spazier y valch da se paré da la pluevia.
Per la roda végnel tout su les prenotazions al numer de telefon 0437 720609 dant da les 12.00 dl dì dant. Sce al essa da ester rie temp vegn la roda sburleda a n auter dì.
L mertesc do, ai 25 de aost, tres sun l program dl Istitut Cesa de Jan, na a seira a tema sun la storia dles mineores de Fursil, da les 20.30 tla ex-scola elementara de Col Santa Lùzia. Reladour dla seira é l prof. Alberto Bertini.